Je was op zoek naar: oui c'est cela (Frans - Russisch)

oui, oui, c’est cela.
Да, да, это так.

– c’est cela.
– Да, консультантом.

c'est cela l'équité.
Это было бы справедливо.

c'est cela qui doit changer.
Именно это необходимо изменить.

c'est cela qui est le problème.
В этом то и заключается проблема.

c'est cela la démocratie et la citoyenneté.
Это право является выражением понятий демократии и гражданства.

c'est cela le jour dont on les menaçait!
Неподвижные и безмолвные, они будут ожидать своего приговора. Это справедливое возмездие и есть обещание Аллаха, которое непременно сбудется!]]

c'est cela, certes, le grand succès.
"Это благо, дарованное нам Аллахом в раю - наивысшая награда и величайшее спасение от кары Аллаха - наказания, которого мы боялись в земном мире".

c'est cela la véritable source du conflit.
Это истинный источник конфликта.

a mon avis, c'est cela le réalisme pragmatique.
По моему мнению, это прагматический реализм.

c'est cela l'objet essentiel de cette lamentation.
Вот что главное в этих речах.

c'est cela la réalité, et il faut que cela cesse.
Это правда; это реальность, и этому должен быть положен конец.

c'est cela qui apportera paix et sécurité dans la région.
Это приведет к миру и стабильности в регионе.

c'est cela sa nature intrinsèque et nous devons l'affirmer.
В этомто и состоит его органичная природа, и нам надлежит ее утвердить.

c'est cela la fracture numérique et c'est hélas une réalité.
Это >, и, к сожалению, она реальна.

c'est cela qui a rendu inévitable la reprise de cette session.
Именно поэтому было настоятельно необходимо возобновить эту сессию.

c'est cela, ou bien quelqu'un veut mettre des portes au champ.
Либо так, либо кто-то хочет поставить ворота на поле.

c'est cela qui nous vaut aujourd'hui le soutien de la communauté internationale.
Благодаря этому мы пользуемся сегодня поддержкой со стороны международного сообщества.

c'est cela le socialisme et c'est la voie du salut pour cette planète.
Почему там должен быть только один или два капиталиста, эксплуатирующих много людей?>> Это социализм, и это путь к спасению нашей планеты.

c'est cela la racine de l'instabilité et des valeurs de nos frères rwandais.
Это - главная причина отсутствия стабильности и отражение ценностей наших руандийских братьев.