Je was op zoek naar: qu'est ce que ça veut dire (Frans - Russisch)

qu'est-ce que ça veut dire ?
Что это значит?

qu'est-ce que cela veut dire ?
Какие темы они затрагивают?

alors, qu’est-ce que ça veut dire, hein ?
Ведь это что же такое? А?

qu’est ce que tu veux dire ?
Что ты хочешь сказать?

parle vite ! qu’est-ce que ça veut dire, tout ça ?
Ну! – прохрипел Римский, цепляясь за этот кончик, – что все это значит?

qu'est-ce que vous répondriez à ça?
Что Вы можете сказать в ответ на это?

c'est ce que veut dire le mot prévention.
Именно для этой цели существует превентивная дипломатия.

qu'est ce que je dois faire avec ça ?
Что мне с этим делать?

c'est ce que je veux dire.
Именно это я и имею в виду.

est-ce que ça te plaît ?
Тебе нравится?

oh non! qu'est-ce que je vais dire à tom?
О нет! Что я скажу Тому?

c'est ce que j'avais à dire.
Вот что я хотел сказать.

combien est-ce que ça coûte ?
Сколько это стоит?

est-ce ce que veut dire le représentant de l'Égypte?
Представитель Египта именно это имел в виду?

mais qu’est-ce que c’est que tout ça, hein ?
Что же это такое? А?

oh ! d'où est-ce que ça vient ?
О! Это откуда?

c'est ce que ma délégation tient à dire.
В этом состоит замечание, которое высказывает моя делегация.

et qu’est-ce que ça serait d’autre, hein ?
Пенсне треснуло... весь в рванине...

est-ce que je peux dire quelque chose ?
Можно мне кое-что сказать?

est-ce que ça va, si je m'assois ici ?
Ничего, если я здесь присяду?