Je was op zoek naar: reconnaitre (Frans - Russisch)

elle a tellement changé, que je ne pouvais pas la reconnaitre.
Она настолько изменилась, что я не мог её узнать.

cette routine générique de reconnaissance a été développée pour reconnaitre des variantes non connues.
Данная функция обнаружения была разработана для распознавания неизвестных вариантов.

cependant, l’esclavage est toujours monnaie courante même si le gouvernement refuse de le reconnaitre.
Однако оно до сих пор процветает здесь, хотя правительство и отрицает это.