Je was op zoek naar: joyeux (Frans - Servisch)

joyeux
радостан

soyez toujours joyeux.
nego svagda idite za dobrim, i medju sobom, prema svima.

un coeur joyeux est un bon remède, mais un esprit abattu dessèche les os.
srce veselo pomaže kao lek, a duh žalostan suši kosti.

le moût est triste, la vigne est flétrie; tous ceux qui avaient le coeur joyeux soupirent.
tužiæe vino, uvenuæe loza vinova, uzdisaæe svi koji su veselog srca.

bien manger rend joyeux, apporte du bien-être, c'est une invitation à la convivialité.
kada dobro jedete to donosi sreću i utehu, to je poziv na druženje.

un coeur joyeux rend le visage serein; mais quand le coeur est triste, l`esprit est abattu.
veselo srce veseli lice, a žalost u srcu obara duh.

les apôtres se retirèrent de devant le sanhédrin, joyeux d`avoir été jugés dignes de subir des outrages pour le nom de jésus.
a oni onda otidoše od sabora radujuæi se što se udostojiše primiti sramotu za ime gospoda isusa.

si j`ai été joyeux du malheur de mon ennemi, si j`ai sauté d`allégresse quand les revers l`ont atteint,
ako sam se radovao nesreæi nenavidnika svog, i ako sam zaigrao kada ga je zlo zadesilo,

tous les hommes de juda et de jérusalem, ayant à leur tête josaphat, partirent joyeux pour retourner à jérusalem, car l`Éternel les avait remplis de joie en les délivrant de leurs ennemis.
potom okrenuše svi judejci i jerusalimljani i josafat pred njima da se vrate u jerusalim s veseljem, jer ih oveseli gospod neprijateljima njihovim.

@torgunnkaroline : @alexarje pour une nouvelle fantastique !! s2 #goldbach #helfgott mexico_today (@mexico_today) a publié un tweet joyeux :
@mexico_today : ►peru: 'neverovatno!