Je was op zoek naar: bill (Frans - Slovaaks)

Bill Crowell
Bill Crowell

Imperial Speedy Bill Postmaster
Imperial Speedy Bill Postmaster

4. Dungeness New Lighthouse South; Selsey Bill South
4. Nový maják Dungeness – juh, Selsey Bill – juh

Mme Melinda Gates, cofondatrice de la Fondation Bill et Melinda Gates;
Melinda Gates, spoluzakladateľka nadácie Bill and Melinda Gates Foundation

Increasing cost pressure from OEMs, raw material increases, where only the Supplier must foot the bill
Increasing cost pressure from OEMs, raw material increases, where only the Supplier must foot the bill.

la zone entourant l'estuaire du Solent, de Portland Bill à Selsey Bill,
oblasť okolo ústia rieky Solent od Portland Bill po Selsey Bill,

Dans ce contexte, nous nous félicitons de la proposition de loi sur l'égalité (Equality Bill) et espérons qu'elle entrera rapidement en vigueur».
V tejto súvislosti vítame návrh zákona o rovnosti a dúfame, že začne platiť čo najskôr,“ dodal.

Des milliers d’étudiants représentant plus de 130 pays des six continents se sont affrontés dans cinq villes ou en ligne pour parvenir en finale, laquelle a eu lieu à la New York Public Library, en présence de M. Bill Clinton, ancien président des États-Unis, et de M. Muhammad Yunus, prix Nobel de la paix.
Tisícky študentov, zastupujúcich viac ako 130 krajín a šesť kontinentov, súťažili v piatich mestách a on-line, aby sa dostali do finále, ktoré sa uskutočnilo v newyorskej verejnej knižnici za prítomnosti bývalého prezidenta Spojených štátov Billa Clintona a nositeľa Nobelovej ceny mieru Muhammada Yunusa.

L'Union européenne et la fondation Bill Melinda Gates se sont engagées aujourd'hui à lutter ensemble contre le VIH/SIDA, la tuberculose, la malaria et d'autres maladies liées à la pauvreté, qui affectent plus d'un milliard de personnes dans le monde.
Európska únia a Nadácia Billa a Melindy Gatesových sa dnes dohodli na spolupráci v boji proti HIV/AIDS, tuberkulóze, malárii a iným chorobám súvisiacim s chudobou, ktorými v súhrne trpí viac než 1 miliarda ľudí na celom svete.

L'Union européenne se félicite vivement de la signature, le 18 mars 2009, par le gouverneur Bill Richardson de la loi abolissant la peine de mort dans l'État du Nouveau-Mexique.
Európska únia s potešením víta skutočnosť, že guvernér Bill Richardson 18. marca 2009 podpísal legislatívny akt, ktorým sa ruší trest smrti v štáte Nové Mexiko.

L'accord, signé aujourd'hui à Paris par Bill Gates, coprésident de la fondation, et par Máire Geoghegan-Quinn, membre de la Commission européenne chargée de la recherche, de l’innovation et de la science, crée un nouveau partenariat stratégique pour la recherche dans ce domaine.
Dohoda, ktorú dnes v Paríži podpísal spolupredseda nadácie Bill Gates a európska komisárka pre výskum, inovácie a vedu Máire Geoghegan-Quinnová, vytvára nové strategické partnerstvo pre výskum v danej oblasti.

La Charte devrait être le «Bill of Rights» de l’Europe, sa Déclaration des droits à elle.»
Charta by pre Európu mala byť jej vlastnou Listinou práv.“

Le Sommet sera l'occasion de rencontres avec la société civile, dont Bill Gates, président adjoint de la Fondation Bill-et-Melinda-Gates, et Mo Ibrahim, qui préside la Fondation Mo Ibrahim.
Samit tiež poskytne príležitosť na stretnutie s Billom Gatesom, spolupredsedom nadácie Bill and Melinda Gates Foundation, a s Mo Ibrahimom, ktorý je predsedom nadácie Mo Ibrahim Foundation.

M. Bill RAMMELL Ministre adjoint chargé de l'éducation et la formation tout au long de la vie, de l'enseignement complémentaire et de l'enseignement supérieur
Bill RAMMELL námestník ministra pre celoživotné vzdelávanie, ďalšie a vysokoškolské vzdelávanie

Tous les lauréats ont été invités à Bruxelles où ils ont reçu leur prix des mains d'honorables députés européens (Edit Herczog, Bill Newton Dunn et Andreas Schwab) et de Michel Barnier, membre de la Commission chargé du marché intérieur et des services.
Všetci víťazi boli pozvaní do Bruselu, kde im ceny odovzdali významní členovia EP (Edit Herczog, Bill Newton Dunn a Andreas Schwab) a komisár pre vnútorný trh a služby Michel Barnier.

Tous les lauréats ont été invités à Bruxelles où ils ont reçu leur prix des mains de membres du Parlement européen engagés dans la lutte contre la contrefaçon et le piratage (Edit Herzog, Antonio Masip Hidalgo, Andreas Schwab et Bill Newton Dunn), de Michel Barnier, membre de la Commission chargé du marché intérieur et des services et d’António Campinos, président de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (OHMI).
Všetci víťazi boli pozvaní do Bruselu, kde im ceny odovzdali poslanci Európskeho parlamentu angažujúci sa v oblasti boja proti falšovaniu a autorskému pirátstvu (Edit Herzogová, Antonio Masip Hidalgo, Andreas Schwab a Bill Newton Dunn), komisár pre vnútorný trh a služby Michel Barnier a predseda ÚHVT António Campinos.

4.4.3 Si, du point de vue juridique, l'EEE est en droit d'appliquer les propositions, l'administration américaine est elle aussi habilitée, en vertu de l'Emissions Trading Scheme Prohibition Act ("Thune Bill"), à interdire aux compagnies aériennes établies aux États-Unis de se conformer à la législation européenne relative au système d'échange d'émissions, sans parler des réactions des Chinois et des Indiens, si l'on en juge par la résistance qu'ils ont opposée à la résolution de l'OACI du 4 octobre 2013.
4.4.3 EHP je síce z právneho hľadiska oprávnený uplatňovať ustanovenia tohto návrhu, ale vláda USA je na základe zákona o zákaze obchodovania s emisnými kvótami (Emissions Trading Scheme Prohibition Act, tzv. Thune Bill) zasa oprávnená zakázať leteckým spoločnostiam zaregistrovaným v USA účasť na EU ETS, už vôbec nehovoriac čínskej a indickej reakcii vzhľadom na ich odpor voči vyhláseniu ICAO zo 4. októbra 2013.

Au Luxembourg, le programme francophone de sixième année (s’adressant à des élèves de 11 ou 12 ans) comporte un volet consacré au lancement d’une entreprise, s’inspirant de la bande dessinée «Boule et Bill créent une entreprise», qui est utilisée dans toutes les écoles primaires.
Šesťročný program francúzskeho jazyka (11/12 roční žiaci) v Luxembursku má jednu časť venovanú otázkam začatia podnikania, ktorá je založená na kreslenom seriáli „Boule a Bill si zakladajú podnik“, a tento seriál sa využíva na všetkých základných školách.

Au Royaume-Uni, une nouvelle Trade Union Bill datant de 2015 prévoit des réformes concernant les syndicats et l’action collective.
V Spojenom kráľovstve sa novým zákonom o odborových zväzoch z roku 2015 („Trade Union Bill“) upravujú reformy odborových zväzov a protestných pracovných opatrení kolektívneho vyjednávania.

Il convient notamment de mentionner la Bill and Melinda Gates Foundation, qui a publié un appel de propositions conjoint avec l’EDCTP sur les vaccins anti-VIH en décembre 2006, et la London School of Tropical Medicine qui a mis sur pied un mastère sur les essais cliniques avec l’EDCTP.
Osobitne treba spomenúť nadáciu Billa a Melindy Gatesových, ktorá v decembri 2006 uverejnila s EDCTP spoločnú výzvu na predloženie návrhov v oblasti vakcín proti HIV, ako aj Londýnsku školu tropickej medicíny, ktorá sa spolu s EDCTP podieľa na študijnom programe „Masters“ v oblasti klinických testov.