Je was op zoek naar: avant qu'on se couche (Frans - Spaans)

on se trompe
mi marido se equivoca

on se reverra.
volveremos a vernos.

vous êtes toujours là lorsqu'il se couche.
y cuando se pone.

puis on se sépara.
después se separaron.

et comment on se voit
vives sola

on se souviendra de lui.
se le recordará.

elle a éteint la lumière avant de se coucher.
ella apagó la luz antes de acostarse.

elle avait l'habitude de prier avant de se coucher.
ella solía rezar antes de acostarse.

affiche l'heure à laquelle la lune se couche la date sélectionnée
muestra la hora a la que se pone la luna en la fecha seleccionada.

cependant, avant de se coucher, une idée meilleure lui vint.
sin embargo, antes de acostarse, le vino una idea mejor.

issacar est un âne robuste, qui se couche dans les étables.
"isacar es un asno de fuertes huesos, echado entre dos alforjas

on se battait pour quelque chose.
había algo en juego.

cela constitue une main commissionnée même si le joueur se couche avat le flop.
esto constituye una comisión en la mano, hasta cuando el jugador tira las cartas (fold) antes del flop.

on se référera au paragraphe 3.10.2.
se remite al apartado 3.10.2.

se coucher
acostarse

l`animal sauvage se retire dans une caverne, et se couche dans sa tanière.
la fiera entra en su escondrijo y permanece en su guarida

picato ne doit pas être appliqué immédiatement après une douche ou moins de 2 heures avant de se coucher.
picato no debe aplicarse inmediatamente después de ducharse ni en las 2 horas previas a acostarse.

se coucher par terre
simulacro de matanza

après avoir pris hetlioz, les patients doivent limiter leurs activités avant d’aller se coucher.
después de tomar hetlioz, los pacientes deben limitar su actividad a prepararse para acostarse.