Je was op zoek naar: bouteille d'eau (Frans - Spaans)

remplis la bouteille d'eau.
llena la botella de agua.

ayez toujours une bouteille d'eau sur vous !
siempre mantengan una botella de agua con ustedes!

j'ai tout le temps une bouteille d'eau minérale sur moi.
siempre llevo una botella de agua mineral conmigo.

j’ai toujours avec moi une bouteille d’eau minérale.
siempre llevo conmigo una botella de agua mineral.

elle avait une bouteille d'eau et a commencé à m'asperger de l'eau de la bouteille.
tenía una botella de agua y empezó a tirar el agua de la botella sobre mí."

chacun prend une bouteille d'eau, rien de plus, et laisse l'argent sur la caisse.
cada persona agarra una botella de agua, nada más, y deja dinero en la caja regisradora.

tête de siphon pour bouteilles d'eau gazeuse
cabeza de sifón para botellas de agua gaseosa

un repas basique dans un restaurant correct (un plat et une bouteille d'eau) coûte à peu près 75 dollars.
una comida simple en un restaurante aceptable (apenas un plato de comida con una botellita de agua) cuesta alrededor de 75 dólares.

- feuilles, - tableau avec feutres, - une bouteille d’eau minérale par personne, - vidéoprojecteur
- hojas, - pizarra con rotuladores, - una botella de agua mineral por persona, - videoproyector

fao dt4, ex2, ex5 initiative sur les bouteilles d’eau
di2, di3, di5, ex1, ex2, ex5

mmc breyer, en quoi le consommateur est-il protégé juridique ment si la contenance d'une bouteille d'eau minérale est limitée à deux litres?
el informe de la sra. diez de rivera ya ha centrado la atención sobre este asunto en el transcurso de la sesión de la tarde.

il semblait nerveux et sa sortie de l’écran pour prendre une bouteille d’eau n’a pas fait bonne impression.
parecia nervioso, y su salida de pantalla para buscar una botella de agua no quedo muy bien.

un pauvre homme a amené une seule bouteille d'eau, un paquet de biscuits et un sachet d'eau saline, mais au moins il se devait d'agir pour les blessés.
este pobre hombre solamente pudo llevar una botella de agua, un paquete de galletas y un paquete de suero. pero sentía que debía hacer algo por los heridos.

j'ai pu y transporter quelques vivres et quelques bouteilles d'eau à l'insu de l'équipage.
he podido dejar en él algunos víveres y varias botellas de agua, sin que se dé cuenta la tripulación.

ils ont lancé des quolibets et des bouteilles d'eau contre sharmin et l'ont jetée à terre et battue.
a sharmin le lanzaron ladrillos y botellas de agua , y después la tiraron al suelo y le golpearon.

beaucoup de gens autour de nous, un camion de pompier, tout le monde avec des bouteilles d'eau et des pelles.
mucha gente por ahí, un camión de bomberos, todos con botellas de agua y palas.

ghiath était à la tête de l'initiative visant à répliquer avec des bouteilles d'eau et des fleurs aux coups de feu et à la violence des forces de sécurité.
ghiath era conocido por liderar la iniciativa que proponía enfrentarse a las armas y a la violencia de la seguridad con botellas de agua y flores.

@jvillasand : bon discours du sénateur républicain marco rubio qui répondait à #obama, même si attraper une bouteille d’eau en plein discours était très bizarre.
@jvillasand: buen discurso del sen. republicano marco rubio respondiendo a #obama, pero un detalle; toma botella de agua en pleno discurso. algo muy raro

toute cette lassitude est interrompue par un indien qui frappe à la fenêtre…toc, toc, toc… au début, j'ai cru qu'il voulait me vendre une bouteille d'eau mais je n'en ai vu aucune dans ses mains.
este desánimo es interrumpido por los golpes de un indio en tu ventana… tap, tap, tap… al principio pensé que quería venderme una botella de agua, pero no vi botellas de agua en sus manos.

d’autres, comme pedro navarro (@pedronavarrol) estiment que cette histoire de « bouteille d’eau » n’est pas si importante :
otros como pedro navarro (@pedronavarrol) considera que se ha exagerado el tema de la “botella de agua”: