Je was op zoek naar: bundesanstalt (Frans - Spaans)

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht

Bundesanstalt Fur Arbeit Zentralstelle für Arbeitsvermittlung
Bundesanstalt für Arbeit Zentralstelle für Arbeitsvermittlung

Bundesanstalt Fur Arbeit Zentralstelle Fur Arbeitsvermittlung
Bundesanstalt Fur Arbeit Zentralstelle Fur Arbeitsvermittlung

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Affaire 236/87, Bergemann/Bundesanstalt beit.
Asunto 58/87, cherungsanstalt junio de 1988

Adresse : Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR)
Oficina: Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR)

Bundesanstalt für Arbeit (institut fédéral du travail)
Información sobre la Forma ción

Ces questions ont été soulevées dans le cadre d'un litige dans lequel la Bundesanstalt für
Dichas cuestiones se suscitaron en el marco de

Communautés européennes, ainsi que, d'autre part, Mme Leitensdorfer à la Bundesanstalt für
En el asunto C-82/99, la Sra. Leitensdorfer es heredera de una productora que, a raíz de una herencia, se hizo cargo de la explotación de un productor que había contraído un compromiso de no comercialización con arreglo al Reglamento n° 1078/77.

Nom et adresse de l'autorité responsable Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Nom et adresse de l'autorité responsable Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) (Servicio Federal de Agricultura y Alimentación)

Le premier concerne la gestion des contrats de privatisation par la BVS (Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben).
La gestión de los contratos de privatización efectuada por el BvS (Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben).

La Bundesanstalt avait délivré à chacun de ces chauffeurs routiers un permis de travail valable jusqu'au 30 septembre 1996 inclus.
La Bundesanstalt concedió a cada uno de los conductores un permiso de trabajo válido hasta el 30 de septiembre de 1996 inclusive.

Le Illème code social entré en vigueur en janvier 1998 donne de nouvelles ba­ses aux services d'orientation profession­nelle du Bundesanstalt für Arbeit.
□ Debe prepararse a los jóvenes conve­nientemente para la transmutación del mercado del empleo y la erosión de las formas tradicionales del trabajo, sin pro­vocar temores.

Selon la Bundesanstalt, lesdits conducteurs n'avaient pas besoin, dans un premier temps, de permis de travail.
Según la Bundesanstalt, dichos conductores no necesitaban, en un primer momento, un permiso de trabajo.

Le projet d'assistance est entrepris par le Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe, l'Institut fédéral allemand des sciences géologiques.
El proyecto de ayuda está siendo realizado por Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe, el instituto geocientífico de Alemania Federal.

Désormais l'Office fédéral de surveillance des services financiers (Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht — «BaFin»).
En la actualidad, Oficina Federal de Servicios Financieros (Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht — «BaFin»).

( ' ) Arrêt du 13 novembre 1990, affaire C­99/89, Francisco Yancz­Campoy/Bundesanstalt für Arbeit
Sentencia de 13 de noviembre de 1990, asunto C-99/89, Francisco Yáñez Campoy/Br.ndesanstalt für Arbeit (DO C 306 de 6.12.1990).

Le 9 juin 1999, M. Pflücke a expressément demandé le paiement d'une indemnité d'insolvabilité auprès de la Bundesanstalt.
Posteriormente, el 9 de junio de 1999, el Sr. Pflücke solicitó expresamente el pago de una indemnización por insolvencia ante la Bundesanstalt.

Le premier concerne la gestion des contrats de privatisation par le B.v.S. ("Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben").
Aparte de los problemas usuales de desarrollo a los que también se enfrentan los otros Estados miembros, el ajuste en los nuevos estados federados plantea tres particularidades para la política de las ayudas: la gestión de los contratos de privatización efectuada por el B.v.S. ("Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben").