Je was op zoek naar: c'était pour plaisanter (Frans - Spaans)

c'était pour nous la première accélération.
para nosotros representó la primera aceleración.

c’était pour rencontrer une femme.
se había citado con una mujer.

c'était pour demander des comptes aux élus.
se trataba de responsabilizar a los funcionarios por sus acciones.

je suppose que c'était pour faciliter la transition.
supongo que para facili­tar la transición.

c'était pour roedelius et moebius une exigence immorale.
para roedelius y moebius esta exigencia está contra los costumbres.

ajinomoto était pour sa part le seul
los recursos de casación

cette conférence était pour elles.
esta conferencia fue para ellas.

c'était, pour ainsi dire, un problème de vie ou de mort.
es un problema de vida o muerte, por así decirlo.

c'était pour faire un coup d'État. ce coup d'État a échoué.
se trata de un golpe de estado, un golpe de estado que ha fracasado.

la caisse a dit que c'était pour cause de manque de personnel.
la caja señaló que eso se debía a las limitaciones de personal.

le gouvernement a dit que c'était pour "fédéraliser" la fête nationale.
gobierno dice que es para “federalizar” fiesta patria.

au départ, c'était pour partager mes photos, mon quotidien sur internet.
al principio era para compartir mis fotos, mi día a día en internet.

c'était pour cette raison que la communauté internationale devait écouter les enfants.
por ese motivo, la comunidad internacional debía escuchar a los niños.

@mavrimelani: si c'était pour nous intimider, pensez-y à deux fois.
@mavrimelani: si han hecho esto para intimidarnos, piénsenlo de nuevo.

la scolarisation était pour eux un problème particulièrement crucial.
la escolarización era un problema particular.

athos était pour qu'on laissât à chacun son libre arbitre.
athos era de la opinión de dejar a cada cual a su libre albedrío.

elle était, pour ce faire, saisie des documents suivants:
para su examen del tema, la comisión tuvo ante sí la documentación siguiente:

505. le projet ishaqi était pour l'essentiel achevé en février 1985.
505. el proyecto de ishaqi estaba fundamentalmente terminado en febrero de 1985.

ce soir était pour l'occasion de voir où nous en sommes en tant qu'union.
esta noche era el momento de que viéramos en qué situación se encuentra la unión.

la lutte contre la contrefaçon était pour eux le sujet le plus demandé.
el tema por el que más se interesaron fue el de la lucha contra la falsificación.