Je was op zoek naar: ce qui ne tue pas rend plus fort (Frans - Spaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Spaans

Info

Frans

ce qui ne te tue pas te rend plus fort

Spaans

quidquid non occidere te facit fortior

Laatste Update: 2012-08-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort.

Spaans

lo que no nos mata nos hace más fuertes.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

tout ce qui ne me tue pas me rend plus fort.

Spaans

lo que no me mata me hace más fuerte.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

on dit aussi que ce qui ne tue pas rend plus fort.

Spaans

también hay un dicho que dice que lo que no te mata te hace más

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

qu'est-ce qui ne changera pas ?

Spaans

¿qué es lo que no cambiará?

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

ce qui ne veut pas dire immigration totale.

Spaans

esto, obviamente, no significa inmigración total.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

acceptez ce qui ne peut pas être modifié.

Spaans

cambie todo lo que deba y pueda ser cambiado.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

qu'est-ce qui ne l'est pas?

Spaans

¿cuáles no lo son?

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

qu'est-ce qui ne va pas avec lui ?

Spaans

¿qué le pasa?

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

qu'est-ce qui ne va pas chez nous?

Spaans

¿se puede saber qué nos pasa?

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?

Spaans

¿qué pasa, gente?

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

qu'est-ce qui ne vas pas chez vous ?

Spaans

¿qué les pasa?

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

l’histoire ne tue pas.

Spaans

la historia no mata.

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

qui est-ce qui ne connaît pas ce problème ? !

Spaans

¿quién no conoce ese problema?

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

qui est-ce qui ne connaît pas ce problème ? !

Spaans

¿quién no conoce este problema?

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

qu'est-ce qui ne va pas d'autre?

Spaans

¿qué otros males hay que combatir en este sector?

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

il faut une loi qui ne soit pas faite et simplement imposée par le plus fort.

Spaans

así pues, hemos decidido que los crímenes cometidos en bosnia, rwanda y otros lugares deberán ser castigados.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

le jeu est plus complexe, ce qui le rend plus stimulant.

Spaans

los juegos son más enrevesados y, por tanto, el desafío es mayor.

Laatste Update: 2011-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Frans

bien sûr, ils sont également imitateurs, ce qui ne nuit pas.

Spaans

es evidente que esta cifra oculta tanto como revela, pues dicho nivel oscila entre el 1,5% en luxemburgo y el 17% en irlanda.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Frans

ce qui ne signifie pas que ces logements sont des ghettos.

Spaans

eso no significa que ese tipo de viviendas sean guetos.

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK