Je was op zoek naar: comment c'était en ton temps (Frans - Spaans)

comment c'était.
cómo fue todo.

comment était ton week-end ?
¿cómo fue tu fin de semana?

comment était- elle?
fairfax?

comment était la fête ?
¿qué tal estuvo la fiesta?

comment était ta journée
commet est votre journeé

comment était le mariage ?
¿cómo estuvo el casamiento?

bonjour comment était la nuit
ola, buenos dias

comment était l’entretien ?
¿por qué está ella aquí?

comment était kroměříž avant ?
¿cómo era antes la ciudad de kroměříž?

prends ton temps.
tómate tu tiempo.

je lavais la vaisselle, je ne me rappelle plus comment c'était la première fois.
trabajaba lavando platos, no recuerdo bien cómo fue la primera vez.

tu ne devrais pas gaspiller ton temps.
no deberías desperdiciar tu tiempo.

donne juste une minute de ton temps
solo ofrécele un minuto de tu tiempo

ne gaspille pas ton temps ni ton argent.
no malgastes tu tiempo y dinero.

que fais-tu durant ton temps libre ?
- ¿que haces en tu tiempo libre?

prends ton temps, il n'y a pas d'urgence.
tomate tu tiempo, no hay apuro.

il a également examiné comment était appliqué le système d'étiquetage des biens durables.
la junta examinó también la ejecución del singular etiquetado de bienes de equipo no fungible.

donc, comment c'était l'école, selon des auteurs et traducteurs de global voices partout dans le monde ?
así que ¿cómo fueron los días de colegio para nuestros colaboradores?

n'as-tu rien à faire de mieux de ton temps ?
¿no tienes nada mejor que hacer con tu tiempo?

... huit ans semblent une longue période et en fait, je ne me souviens pas de comment c'était voyager par avion avant le 11 septembre.
este día cambió para siempre nuestro mundo moderno, y algunos podrían decir que el cambio no fue para mejor… …ocho años parecen mucho tiempo y ciertamente no puedo recordar cuánto transporte aéreo había antes del 11 de setiembre.