Je was op zoek naar: craindre (Frans - Spaans)

craindre
temer

que pourrait­elle craindre?
¿qué podría temer?

-- que puis-je craindre?
¿qué puedo temer?

nous devrions les craindre.
debemos temerles.

sans craindre l'exagération...
sin importar qué tan extravagante...

mais que faut-il craindre?
pero ¿qué debemos temer?

2005 faisaient craindre le pire.
de la terminal y las previsiones de crecimiento para 2005 hacían temer lo peor.

ainsi donc, rien à craindre.
no hay que temer, pues, mientras esta tierra esté habitada, suministrará elementos para satisfacer las necesidades de sus habitantes, los cuales no carecerán jamás de luz ni de calor, como tampoco de las producciones de los reinos vegetal, mineral y animal.

tu n'as rien à craindre.
no tienes nada que temer.

pas d'«euroaliments» à craindre
«euroalimentos» sin riesgos

"des motifs raisonnables de craindre "
"motivos justificados para temer "

le pire est à craindre la concernant.
se teme que pueda ocurrirle lo peor.

lorsqu'il y a lieu de craindre
cuando existe motivo para temer

nous ne devons pas craindre les défis.
no debemos temer a los desafíos.

pourquoi craindre une enquête publique? la
¿qué se puede temer de un referéndum?

cela est à craindre! répondit le reporter.
–sí, es probable –añadió el periodista–.

49 % disent craindre les problèmes de livraison.
el 49 % cree que existirán problemas a la hora de la entrega y por ello no se decide.

il fallait le craindre, non pas l'espérer.
cabía temer más que esperar que así fuera.

-- je n'aurai à craindre que les voleurs.
no tendré que temer más que a los ladrones. ¿y eso no es nada?

si vous êtes enceinte, vous n'avez rien à craindre.
si está embarazada no tiene nada que temer.