Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en arrivant à abancay, le débrayage s'est accru au centre-ville et dans les principales avenues il y a 3 heures via tweetdeck
@apu_rimak llegando a abancay y el paro se siente más en el centro y en las principales avenidas hace cerca de 3 horas via tweetdeck
172. la date prévue pour un débrayage peut être reportée soit par accord entre les parties au conflit soit, sur proposition du conciliateur ou du comité de conciliation, par décision du ministre du travail.
172. la fecha fijada para el abandono del trabajo puede aplazarse por acuerdo entre las partes en la disputa o, mediante iniciativa del árbitro o de la junta de arbitraje, por decisión del ministerio de trabajo.
c'est un point positif pour les débutants mais il faut le prendre en compte pour un amateur expert, pour qui cet appareil n'est pas particulièrement destiné par son manque de possibilités de débrayage des automatismes.
los ajustes preprogramados dan a los principiantes una muestra de las posibilidades sin fin que ofrece la fotografía digital.
25. de plus, cette politique structurelle, a suscité un mécontentement ces dernières années dans les divers secteurs de la société, qui a entraîné des affrontements (en février et en octobre 2003 ainsi qu'en juin 2005), des débrayages et des barrages. cela s'est traduit par un affaiblissement de la démocratie dans le pays et par la démission de deux présidents de 2003 à 2005. et la tenue des élections générales a été avancée à décembre 2005.
por otro lado esta política estructural, en los últimos años ha generado descontento en los diferentes sectores sociales, desembocando en enfrentamientos (febrero y octubre de 2003 y junio de 2005), paros y bloqueos, que han desembocado en el debilitamiento de la democracia en el país que a su vez ha repercutido en la renuncia de dos presidentes entre la gestión 2003 y 2005, y el adelanto de elecciones generales para diciembre de 2005.