Vraag Google

Je was op zoek naar: expliquerais (Frans - Spaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Spaans

Info

Frans

C'est volontiers que je lui expliquerais, mais pour cela, sa présence serait éminemment souhaitable.

Spaans

Hace posible que el Parlamento Europeo comunique sus análisis y sus convicciones en un momento en que la Comisión está reflexionando sobre una nueva política regional, pos terior a 1993.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

J’expliquerais à Madame Olsen que l'inexistence desdescriptions obligatoires relatives aux postes de travail entraînerait toute une série de problèmes.

Spaans

Yo le explicará a la señora Olsen que se generaríaun gran desorden si se suprimiesen las descripciones obligatorias de los puestos de trabajo.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

Pour les raisons que j'expliquerai, les craintes exprimées par certains experts selon lesquelles "la politique étrangère européenne fait les frais de la crise de la dette" me paraissent exagérées, même s'il est vrai que cette crise nous a affaiblis.

Spaans

Por razones que explicaremos más adelante, las inquietudes manifestadas por algunos expertos de que "la política exterior europea está decayendo, víctima de la crisis de la deuda pública" me parecen una exageración, aunque la crisis nos ha debilitado.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

Comme je l'expliquerai plus loin, cette possibilité risque à l'avenir d'avoir une incidence sur la stratégie d'achèvement.

Spaans

Esto puede tener repercusiones en la estrategia de conclusión en el futuro como se examina más adelante.

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Je ne reviendrai pas ici sur les mesures concrètes prises sur le rapport de ces deux organes, mais formulerai quelques observations pratiques et expliquerai les mesures d'appoint prises depuis.

Spaans

No repetiré en detalle en el presente informe las medidas concretas adoptadas en respuesta a los informes de estos dos Grupos de trabajo.

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

J'expliquerai maintenant les initiatives que mon gouvernement a prises pour renforcer la non-prolifération et promouvoir le désarmement nucléaire.

Spaans

Permítaseme explicar a continuación las iniciativas de mi Gobierno para consolidar la no proliferación e impulsar el desarme nuclear.

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Comme je l'expliquerai plus loin, l'Érythrée est depuis 10 ans la partie lésée de cette deuxième phase des hostilités.

Spaans

Como especificaré más adelante, Eritrea es y ha sido la parte agraviada como mínimo durante 10 años en esa, segunda fase, de las hostilidades.

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

En premier lieu, j'expliquerai comment nous entendons développer la coopération internationale.

Spaans

En primer lugar hablaré de nuestro mayor énfasis en la cooperación internacional.

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

En troisième lieu, j'expliquerai comment la coopération peut contribuer à renforcer la stabilité dans l'espace.

Spaans

A continuación explicaré de qué manera la cooperación puede contribuir a fortalecer dicha estabilidad.

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Mme Marcaillou (Bureau des affaires de désarmement) (parle en anglais) : Pour les nouveaux venus, j'expliquerai ce qu'est le Service du Bureau des affaires de désarmement chargé du désarmement régional.

Spaans

Sra. Marcaillou (Oficina de Asuntos de Desarme) (habla en inglés): Para los recién llegados, voy a explicar qué es la Subdivisión de Desarme Regional.

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Mais cela ne m'est pas arrivé, et j'expliquerai pourquoi dans un moment.

Spaans

Sin embargo, eso no sucedió, y en seguida les explicaré por qué.

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Je rendrai le moment venu mes arbitrages et je les expliquerai à la Nation.

Spaans

En el momento oportuno adoptaré mis decisiones y se las explicaré a la nación.

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Mais, en vous montrant ces images, j'expliquerai ce qu'elles signifient, ce qu'elles indiquent à nos spécialistes >>.

Spaans

Pero, al mostrar esas imágenes, trataré de explicar lo que significan, lo que indican a nuestros especialistas en imágenes ".

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

En attendant que le processus de paix progresse davantage au Burundi, j'expliquerai au Conseil ce que je crois devoir être le rôle de l'Organisation dans ce domaine et lui indiquerai les ressources à prévoir.

Spaans

En espera de un nuevo impulso del proceso de paz de Burundi, asesoraré al Consejo de Seguridad acerca de la función propuesta para las Naciones Unidas a este respecto y acerca de los recursos necesarios.

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

J'expliquerai d'abord notre vote sur le paragraphe 5 du dispositif du projet de résolution intitulé >.

Spaans

Hemos pedido la palabra para explicar nuestro voto con respecto al párrafo 5 de la parte dispositiva del proyecto de resolución titulado "Hemisferio Sur y áreas adyacentes libres de armas nucleares ".

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

Le Royaume—Uni n'est pas opposé au désarmement nucléaire. A la vérité, comme je l'expliquerai dans un moment, nous avons apporté notre propre contribution au processus.

Spaans

El Reino Unido no se opone al desarme nuclear y, ciertamente, según les describiré dentro de un momento, hemos hecho nuestra propia contribución a ese proceso.

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Conformément à cette position, le Japon entend jouer un rôle de premier plan dans l'édification de chacun de ces trois piliers, comme je l'expliquerai plus tard.

Spaans

De conformidad con esa posición, el Japón desea desempeñar un papel dirigente en la construcción de cada uno de esos tres pilares, como explicaré posteriormente.

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Monsieur le Président, si vous le permettez, j'expliquerai maintenant mon vote, mais si vous l'estimez nécessaire, je pourrai le faire plus tard.

Spaans

Señor Presidente: Si me lo permite, explicaré mi voto ahora, pero si lo considera necesario, puedo hacerlo más tarde.

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Enfin, je m'expliquerai de façon assez détaillée pour faciliter la compréhension des délégations ici présentes.

Spaans

Por último, brindaré una explicación detallada para facilitar la comprensión por las delegaciones presentes en este Salón.

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Je vous éclairerai dans mon style typiquement d'Europe de l'Est et vous expliquerai ce que c'est que de changer d'univers en passant d'une étrange république musulmane post-soviétique à un riche village de banlieusards près de Londres.

Spaans

Te ilustraré con mi típico estilo del oriente de Europa y te explicaré cómo es cambiar tu mundo de una extraña república musulmana post soviética a una acomodada aldea cercana a Londres de personas que viajan diariamente al trabajo.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK