Je was op zoek naar: fille a papa (Frans - Spaans)

une fille m'a téléphoné.
una chica me llamó por teléfono.

sa fille a mal à l'estomac.
su hija tiene dolor de estómago.

dans son service, une fille a accouché récemment.
en su departmento, hace poco una muchacha dio a luz.

la jeune fille a refusé et a saisi la justice.
la muchacha se negó y recurrió a la justicia.

ali bayram a été tué et sa fille a été grièvement blessée.
ali bayram murió y su hija quedó gravemente herida.

la fille n'a rien fait de ce que j'avais dit.
la chica no hizo nada de lo que había dicho.

il est confortable. chaque fille a un lit et un espace personnel.
las instalaciones son confortables y cada niña dispone de su propia habitación y espacio privado.

cette fille a dû laisser tomber l'idée de faire chanteuse.
esa chica tuvo que abandonar la idea de convertirse en cantante.

65. sa fille a raconté comment les enfants étaient traités au nord.
65. su hija relató cómo se trataba a los niños en el norte.

la génération de sa fille n'a pas peur du président de la république...
la generación de su hija no tiene temor del presidente de la república ...

une jeune fille a décrit sa joie le jour où on lui a donné un fusil.
una joven declaró: "el día que me dieron el fusil, me sentí entusiasmada y feliz ".

ils ont manqué m. f. de peu, mais sa fille a été touchée dans le dos.
los soldados les dispararon; él estuvo a punto de resultar herido, pero su hija recibió un balazo en la espalda y cayó al suelo.

grâce à notre intervention, la fille a obtenu le droit de séjourner en france.
pienso, por consiguiente, que la labor de la comisión de peticiones merece un reconocimiento mucho mayor del que ha recibido hasta ahora.

la jeune fille a été par la suite libérée et rendue à sa famille le 1er mai 2007.
la niña fue en última instancia liberada y reunida con su familia el 1° de mayo de 2007.

il affirme qu'il a été agressé et que sa fille a été menacée de sévices sexuels.
el autor afirma que fue agredido y que su hija fue objeto de amenazas de abusos sexuales.

39. dans ce sillage, la scolarisation de la jeune fille a également connu une certaine évolution.
39. en la estela de estas medidas, la escolarización de las niñas también ha experimentado una cierta evolución.

cinq jours plus tard, la mère de la fille a reçu un appel téléphonique anonyme confirmant l'enlèvement.
cinco días después, la madre de la niña recibió una llamada telefónica anónima en la que se confirmaba el secuestro.

cette jeune fille a survécu à un attentat perpétré par des extrémistes qui s'opposent à ce droit.
ella sobrevivió los disparos hechos por extremistas que se oponían a ese derecho.

ainsi, entre deux pêcheurs, le vieux et le jeune, la fille n’a guère été heureuse.
de manera que entre los dos pecadores, el viejo y el joven, la pobre chica lo ha pasado bastante mal.

elle dit que sa famille a été > car sa fille a été appréhendée et retenue par la ccas sans ordre de placement légitime.
afirma que su familia fue "ilegalmente destruida " cuando su hija fue aprehendida y retenida por la ccas sin una orden legal de custodia.