Je was op zoek naar: intrigue (Frans - Spaans)

intrigue
trama

intrigue stimulante
extraordinaria trama

elle m'intrigue.
ella me intriga.

intrigue spatiale mystérieuse
argumento cósmico intrigante

eva décrit l'intrigue :
eva describe la trama:

chapitre xi l'intrigue se noue
capítulo xi la intriga se anuda

chapitre viii une intrigue de coeur
capítulo viii una intriga de corte

les spectateurs sont pris par l'intrigue.
la gente está inserta en la trama.

mon idéal est le film sans personnage et, partant, sans intrigue.
mi ideal es la película sin personajes y, por lo tanto, sin intrigas. ¿difícil?

mais l'intrigue principale est : "qui va privatiser orima ?"
pero aquí la mayor intriga es - ¿quién va a privatizar orima?

dans tous les cas, la drogue se trouvait au coeur de l'intrigue.
entre ellas, cintasprocedentes de alemania, francia, países bajos, el reino unido y estados unidos, yen todas ellas, con la droga como parte esencial de la trama.

c'est l'effort pour obscurcir la clarté qui intrigue ma délégation.
lo que desconcierta a mi delegación son los esfuerzos por confundir la claridad.

l'intrigue de cette pièce a naturellement été écrite dans le traité euratom.
el guión de este absurdo teatro se escribió naturalmente en el tratado del euratom.

je ne me souviens jamais de l'intrigue et encore moins du nom des acteurs.
no me acuerdo de la trama ni mucho menos del nombre de los actores.

des graphismes colorés, une musique de fond réaliste et une intrigue captivante du jeu confectionary ne laissera personne indifférent.
la gráfica llena de colores, el sonido de fondo realista y el argumento cautivador no dejarán indiferente a nadie.

beaucoup se demandent si un romancier aurait pu monter une meilleure intrigue pour l'élection haïtienne prévue dimanche.
muchos se preguntan si un novelista podría haber inventado una mejor trama para las elecciones de haití, programadas para el domingo.

imaginez un livre auquel sont ajoutées des pages tous les jours, quand bien même l'intrigue reste la même.
imagina un libro al que se le agreguen páginas a diario, sin embargo, también pareciera que la estructura nunca cambia.

aucune de ces scènes n'a de rapport avec les autres et le développement de l'intrigue est affreusement arbitraire.
ninguna de estas escenas tiene conexión con las demás o al desarrollo de la trama que es terriblemente arbitraria.

le blogueur de life is a macguffin semble mettre l'accent sur l'atmosphère mystérieuse de l'intrigue.
el blogger de life is a macguffin parece resaltar la atmósfera misteriosa de la trama.

les graphismes colorés, l'accompagnement sonore unique et l'intrigue émouvante du jeu greedy spooks ne laissera personne indifférent.
la gráfica llena de colores, acompañamiento de sonido único y argumento emocionante del juego greedy spooks no dejarán indiferente a ninguno.