Je was op zoek naar: les miens sont arabe (Frans - Spaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Spaans

Info

Frans

que dieu protège les miens

Spaans

de-dieu protège les miens

Laatste Update: 2013-12-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

ce sont aussi les miens.

Spaans

también es el mío.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

ce sont aussi les miens.

Spaans

también es el mío.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

selon ses mots, pas les miens.

Spaans

sus palabras, no las mías.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

ce sont ses propres propos, pas les miens.

Spaans

son sus palabras, no las mías.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

ce sont ses propres propos, pas les miens.

Spaans

son sus palabras, no las mías.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

cependant, les commentaires sont, évidemment, les miens.

Spaans

no obstante, los comentarios, naturalmente, son mis propios comentarios.

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

les avis dʼexperts sontils meilleurs que les miens?

Spaans

¿son las opinionesde los expertos mejores que las mías?

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

les avis dʼexperts sontils meilleurs que les miens?

Spaans

¿son las opinionesde los expertos mejores que las mías?

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

je ne lui dois rien, et ses amis ne sont pas les miens.

Spaans

no le debo nada y sus amigos no lo son míos.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

vos mots seront les miens. oui, monsieur le président!

Spaans

mos que la comisión empieza a tomar en serio la idea de la subsidiariedad.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

vos mots seront les miens. oui, monsieur le président!

Spaans

mos que la comisión empieza a tomar en serio la idea de la subsidiariedad.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

leurs produits sont moins écologiques que les miens mais il· sont aussi moins chers... ».

Spaans

sus productos son menos ecológicos que los míos, pero a l· vez son más baratos...».

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

leurs produits sont moins écologiques que les miens mais il· sont aussi moins chers... ».

Spaans

sus productos son menos ecológicos que los míos, pero a l· vez son más baratos...».

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

puisque c'est la saison des adieux, je vous fais les miens.

Spaans

puesto que es momento de despedidas, yo también desearía despedirme de ustedes.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

puisque c'est la saison des adieux, je vous fais les miens.

Spaans

puesto que es momento de despedidas, yo también desearía despedirme de ustedes.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

je souhaiterais bien que les miens fussent aussi forts; non pas que je me plaigne.

Spaans

no es que yo esté descontenta de lo que gano, porque no es poco, pero ¡ya quisiera tener el sueldo de grace! el mío no llega ni a la quinta parte del suyo.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

la collection de disques de gardel de mon père flottait entre les miens et ceux de mes amis.

Spaans

la colección de discos de gardel de mi viejo flotando entre los míos y los de mis amigos.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

les miens sont ceux d'un député ressortissant d'un pays qui est géographiquement éloigné de cette zone de conflit.

Spaans

creo oportuno recordar lo que de jóvenes nos enseñaron en la escuela: «mientras el senado de roma discute y parlotea, sagunto sucumbe.»

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

les miens sont ceux d'un député ressortissant d'un pays qui est géographiquement éloigné de cette zone de conflit.

Spaans

creo oportuno recordar lo que de jóvenes nos enseñaron en la escuela: «mientras el senado de roma discute y parlotea, sagunto sucumbe.»

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK