Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
l'historien français jules michelet prédisait que le despotisme moderne serait sûrement la bureaucratie.
la voluntad de dar a toda costa al sr. delors un estatuto gubernamental es, de hecho, un acto de fuerza jurídica.
c'est là, sur ses rivages et sur ses eaux, dit michelet, que l'homme se retrempe dans l'un des plus puissants climats du globe.
en él, en sus aguas y en sus orillas, dijo michelet, el hombre se revigoriza en uno de los más poderosos climas de la tierra.
les groupes de questions et les modérateurs étaient les suivants : groupe i (dimensions humaine ou humanitaire, socioéconomique et autres), sylvester ekundayo rowe (sierra leone) et serghii shutenko (ukraine); groupe ii (normes, règlements et procédures administratives), jacek januchowski (pologne), hassan h. hassan (soudan) et dominic hayuma (république-unie de tanzanie); groupe iii (accumulation excessive, utilisation abusive et prolifération incontrôlée), roman hunger (suisse) et pedro a. roa arboleda (colombie); groupe iv (coopération et assistance internationales), yoshiki mine (japon) et kari kahiluoto (finlande); groupe v (communication), michelet alouidor (haïti) et leslie gatan (philippines); groupe vi (mécanismes de suivi et de présentation des rapports), robert g. aisi (papouasie-nouvelle-guinée) et rosita sortye (lituanie).
los grupos y moderadores fueron los siguientes: grupo i (dimensiones humana/humanitaria, socioeconómica y otras), moderado por sylvester ekundayo rowe (sierra leona) y serghii shutenko (ucrania); grupo ii (normas, reglamentos y procedimientos administrativos), moderado por jacek januchowski (polonia), hassan h. hassan (sudán) y dominic hayuma (república unida de tanzanía); grupo iii (acumulación excesiva, uso indebido y proliferación incontrolada), moderado por roman hunger (suiza) y pedro a. roa arboleda (colombia); grupo iv (cooperación y asistencia internacionales), moderado por yoshiki mine (japón) y kari kahiluoto (finlandia); grupo v (comunicaciones), moderado por michelet alouidor (haití) y leslie gatan (filipinas); y grupo vi (mecanismos de seguimiento y presentación de informes), moderado por robert g. aisi (papua nueva guinea) y rosita sortye (lituania).