Je was op zoek naar: mon bonheur c'est toi (Frans - Spaans)

mon bonheur a moi c'est toi
mi felicidad eres tú

c est toi
por favor llamar es que c

mon bonheur fane
la felicidad se desvanece

le bonheur c'est la santé.
la felicidad es la salud.

c est toi mon cherie
it's you my dear

le bonheur est dans le pré
la felicidad está en el campo

schastye moe (mon bonheur).
schastye moe (my joy).

avoue que c'est toi la mère !
¡reconoce que eres la madre!

c'est toi qui m'importe le plus
eres lo mas importante para mi

celui que je cherchais, c'est toi.
eres a quien estaba buscando.

c'est toi le meilleur des miséricordieux».
¡tú eres el mejor de quienes tienen misericordia!»

car c'est toi l'audient, l'omniscient.
¡tú eres quien todo lo oye, quien todo lo sabe!

c'est toi, certes, le grand donateur!
¡regálanos, de ti, misericordia! tú eres el munífico.

c'est mon bonheur, mon trésor, mon espérance.
es mi felicidad, es mi tesoro, es mi esperanza.

- non, fiston, c'est toi qui mangeras moins.
- no hijo, eres tú el que va a comer menos.

car c'est toi certes l'accueillant au repentir, le miséricordieux.
¡tú eres, ciertamente, el indulgente, el misericordioso!

c'est toi qui es une pute - ce n'est pas le mec qui est un salaud.
tú eres la zorra - y no el hombre, el chico malo.

décidément, ce qui manque le plus à mon bonheur, c'est de savoir tous les matins ce qui s'est passé la veille, ailleurs qu'ici!»
decididamente lo que falta para mi felicidad es saber todas las mañanas lo que ha pasado el día antes fuera de mi domicilio.

-- que t'importe, ketty! tu sais bien que c'est toi seule que j'aime.
¡qué te importa, ketty! sabes de sobra que sólo te amo a ti.

certes, c'est toi qui reçois le coran, de la part d'un sage, d'un savant.
en verdad tú recibes el corán de uno que es sabio, omnisciente.