Je was op zoek naar: nous avons découvert le rôle du co2 (Frans - Spaans)

nous avons découvert
enteramos

bien sûr, nous avons découvert que le conseil est une institution conservatrice.
por supuesto, descubrimos que el consejo era una institución conservadora.

nous avons découvert que nous sommes nés la même année.
descubrimos que nacimos el mismo año.

et le livre dans lequel nous l'avons découvert!
pues, ¿y el libro en que lo hemos encontrado?

nous avons découvert de nouvelles régions de l'espace.
hemos llegado al espacio ultraterrestre.

nous avons découvert que l'aiea est uniquement utilisée contre nous.
hemos descubierto que el oiea se usa únicamente contra nosotros.

comme nous l'avons découvert, au départ le pirate a utilisé un relativement petit .
como pudimos descubrir, al principio el atacante usó un sistema relativamente modesto (botnet, una red de robots o computadoras contaminadas con virus).

nous avons découvert qu'un bovin mort en belgique a été utilisé dans le circuit de la farine.
pero he de decir que la continua campaña en gran bretaña contra la importación de carne de vacuno irlandesa es y debe ser motivo de preocupación para todos los estados miembros de la unión europea comprometidos con ella.

les anglais sont des gens civilisés et nous avons découvert que des bonnes choses les concernant.
los ingleses son gente civilizada y hemos visto cosas buenas en ellos.

après un moment nous avons découvert que c'est quelque chose de religieux pour eux.
después, descubrimos que es como algo religioso para ellos.

en ce qui concerne les barrymore, nous avons découvert le mobile de leurs actes, et la situation s’est éclaircie.
por lo que se refiere a los barrymore, hemos descubierto el motivo de sus acciones, y eso ha aclarado mucho la situación.

après seulement trois semaines nous avons découvert que notre blog n'était pas accessible en ethiopie.
después de tan solo tres semanas nos enteramos de que nuestro blog no estaba accesible en etiopía.

nous avons découvert beaucoup de choses que nous ne connaissions pas sur wordpress et des fonctions utiles dans les smartphones.
aprendimos muchas cosas que no sabíamos de wordpress y muchas otras funciones inteligentes de los smartphones.

nous avons découvert les profondeurs de l'océan, voyagé dans l'espace extra-atmosphérique et posé le pied sur la lune.
descubrimos las profundidades oceánicas, viajamos al espacio ultraterrestre y aterrizamos en la luna.

nous avons découvert et démantelé un réseau de trafiquants d'armes destinées à une organisation terroriste dans un pays voisin.
se logró la captura y desarticulación de una red de traficantes de armas con destino a una organización terrorista en un país vecino.

c'était aussi très intéressant pour nous puisque nous avons découvert les médias citoyens aux côtés des filles des villagesi.
también era muy interesante para nosotros ya que estudiábamos los medios ciudadanos al lado de las chicas de los pueblos.

c'est ce que nous avons découvert dans la déclaration universelle, qui constitue selon nous un groupement naturel des valeurs humaines.
eso es lo que hemos descubierto en la declaración universal, que en nuestra opinión es una combinación natural de valores humanos.

a souligner que nous avons découvert pour la première fois en avril de cette année que la version http de global voices était bloquée en iran.
es importante notar que en abril nos hemos dado cuenta por primera vez de que la versión http de global voices se encuentra bloqueada en irán.

"nous avons découvert qu'environ 50% des sites de vente en ligne de billets d'avion se jouent actuellement du consommateur européen.
«hemos descubierto que aproximadamente el 50 % de los sitios web de venta de billetes de avión defraudan a los consumidores europeos.

nous avons découvert au fil des ans qu’il existe un «génie insulaire» commun à toutes les populations des territoires insulaires.
con el tiempo hemos aprendido que existe sin duda una “idiosincrasia insular”, que es común a todos los pueblos de los territorios insulares.