Je was op zoek naar: pègre (Frans - Spaans)

pègre
crimen organizado

ils ne veulent pas être le bordel de la pègre des usa.
no desean ser el prostíbulo de los gángsteres americanos.

les organisations criminelles ne sont pas le simple produit de la pègre.
las organizaciones delictivas no actúan sólo en la clandestinidad.

vous voulez peut-être parler des gangs de la pègre qui font exploser des voitures ?
¿tal vez te refieras a las organizaciones criminales clandestinas que vuelan autos?

pendant que la guardia del pueblo fermait les magasins de spiritueux, la pègre a assassiné 68 vénézuéliens.
miebtras la guardia del pueblo cerraba licorerias, el hampa asesino a 68 venezolanos.

les suspects inculpés de cette catégorie pourraient avoir des contacts avec la pègre ou faire planer le spectre du terrorisme d'État.
hay que suponer que los detenidos de esta índole tienen acceso a recursos provenientes de la delincuencia o posibles vinculaciones con el terrorismo de estado.

le 22 septembre, le promoteur hongkongais chan man ching et plusieurs membres de la pègre locale sont entrés de force dans le village et s’en sont pris aux manifestants.
el 22 de septiembre, chan man ching -promotor inmobiliario de hong kong- junto con un gran número de mafiosos locales, entraron por la fuerza al pueblo y golpearon a los manifestantes.

deux projets de médias en afrique emploient des outils de géocartographie pour révéler des atteintes à l'environnement, pister la pègre en afrique du sud et redéfinir le journalisme sur le développement.
dos proyectos mediáticos en África usan los geo-mapas para evidenciar las infracciones medioambientales, seguir a las mafias en el sur de África y redefinir el periodismo sobre el desarrollo.

dans le secteur de zougdidi, l'arrivée sur scène de plusieurs personnalités tristement célèbres des milieux criminels et de la pègre a fait naître des préoccupations quant au climat politique et sécuritaire général dans lequel opère la monug.
en el sector de zugdidi, la aparición de varias figuras notorias del submundo delictivo y rebelde aumentó la inquietud sobre el clima general político y de seguridad en que funciona la unomig.

ne menant aucune activité illégale, n’ayant de dettes auprès de personne et aucun contact avec la pègre, je ne peux qu’émettre des hypothèses quant au motif de mon agression.
como no estoy comprometido en ninguna actividad ilegal en mi vida, ni le debo nada a nadie, ni tengo contactos con el bajo mundo, solamente puedo suponer cuál podría ser la razón y el motivo.

44. mme nepal (népal) relève que la criminalité organisée, la corruption et le terrorisme menacent toujours les structures mêmes de la société civilisée dans le monde entier, perturbent les initiatives de développement durable, de paix et de justice des États et incitent les jeunes à rejoindre les rangs de la pègre.
la sra. nepal (nepal) observa que la delincuencia organizada, la corrupción y el terrorismo siguen amenazando el tejido de la sociedad civilizada en todo el mundo, perturban los esfuerzos de los estados por alcanzar el desarrollo sostenible, la paz y la justicia e inducen a los jóvenes a entrar en el mundo del delito.