Je was op zoek naar: plus simple c'est , mieux c'est (Frans - Spaans)

c'est mieux, n'est-ce pas ?
eso es mejor, ¿o no?

l'exemple le plus simple est lorsque le transport est contesté par un connaissement.
el caso más sencillo es cuando el transporte se comprueba con un conocimiento de embarque.

le plus simple est dès lors de s’en séparer.
en ese caso, lo mejor es separarse.

l'opérateur d'assignation le plus simple est le signe "= ".
el operador básico de asignación es "=".

le président. — le plus simple est de procéder au vote.
agradecería a la presidencia que nos aclarase este punto.

le principe le plus simple est de ne pas craindre de négocier.
en ese sentido, el principio más sencillo es que no deberíamos tener miedo a negociar.

la méthode la plus simple est d'utiliser votre souris & #160;:
la forma más sencilla es mediante el ratón:

la raison la plus simple est qu'on ne procède à aucune mesure dans ce domaine.
esto no representa un avance importante en los esfuerzos de la comisión por mejorar la calidad de su gestión finan­ciera y, en cierta medida, todavía es algo pronto para pronunciarse.

oui, le plus simple est d'utiliser la petite boîte de dialogue dans le coin en bas à droite.
sí, la forma más sencilla es utilizar el desplegable de la esquina inferior derecha.

il est mieux structuré, plus simple et plus homogène.
está mejor estructurado y es más sencillo y ho-mogéneo.

«le plus simple, c’est demodifier la forme des mailles»,explique le docteur andy revill, du
«la mas simple consiste en modificar laforma de las mallas»,explica el doctor andy revill,

141. pour ce faire, le plus simple est d'harmoniser et d'unifier les directives concernant la présentation des rapports.
141. la manera más fácil de lograrlo es mediante la armonización y consolidación de las directrices para la presentación de informes.

pour entrer un texte conditionnel, le plus simple est donc de lui attribuer directement une valeur:
por tanto, el modo más sencillo de indicar un texto de condición es introducir directamente un valor:

aujourd'hui, l'humanité se porte mieux, est mieux nourrie et mieux protégée que nos ancêtres.
la humanidad de hoy es más saludable, está mejor alimentada y tiene mejores viviendas que nuestros ancestros.

la solution la plus simple est de saisir le nombre en commençant par une apostrophe ('0987).
una forma bien fácil para ello es escribir el número con un apóstrofo al comienzo (p.ej. '0987).

le cas le plus simple est celui des impôts représentant un montant nominal fixe par uni­té de quantité du produit faisant l'objet d'une opération.
el caso más simple es el de los impuestos que representan un importe fijo por unidad de cantidad del producto que es objeto de una operación.

la solution qu'il préconise, et qui est la plus simple, est de maintenir les arrangements existants, en portant le plafond à 22 000 dollars pour tenir compte de l'inflation.
la solución que propugna, y que es la más simple, es mantener los arreglos existentes, elevando el límite a 22.000 dólares para tener en cuenta la inflación.

le plus simple est d'effectuer la migration par le biais de l'avira security management center qui permet d'autre part d'administrer avira antivir professional de manière centralisée.
la migración es muy fácil de realizar por medio del avira security management center, que también se usa para administrar la avira antivir professional centralmente.

31. pour se faire une idée des systèmes de notation qui se sont succédé à l'onu, le plus simple est de se reporter aux déclarations des responsables du personnel qui ont été reprises dans les publications du personnel du secrétariat, où la question est suivie de près.
31. se ha recabado información sucinta sobre los anteriores sistemas de evaluación de la actuación profesional de la secretaría en informes de oficiales de personal aparecidos en publicaciones del personal de la secretaría, que se han mantenido vigilantes en esta cuestión.

15. la situation la plus simple est celle où il y a un conflit de priorité entre deux sûretés qui ont été constituées après la date d'entrée en vigueur de la nouvelle législation.
15. la situación más sencilla sería un conflicto de prelación entre dos garantías que se hubieran constituido después de la fecha de entrada en vigor del nuevo régimen.