Je was op zoek naar: prierait (Frans - Spaans)

elle prierait également
y también pide

et prierait le secrétaire général
y pide al secretario general

b) prierait le secrétaire général :
b) pediría al secretario general:

et prierait également le secrétaire général
y pide también al secretario general

au paragraphe 8 du dispositif du projet de résolution, l'assemblée générale prierait
en su párrafo 8 de la parte dispositiva del proyecto de resolución, la asamblea general pide

elle prierait également le secrétaire général de prendre les dispositions voulues pour appliquer la résolution.
asimismo, pediría al secretario general que adopte las medidas necesarias para aplicar la resolución.

elle prierait également le secrétaire général de prendre les mesures nécessaires pour appliquer la présente résolution.
además, pediría al secretario general que adopte las medidas necesarias para aplicar dicha resolución.

b) prierait la commission de mettre en oeuvre les dispositions prévues au paragraphe 639 de son rapport1.
b) pediría a la comisión que adoptara medidas de conformidad con el párrafo 639 de su informe documentos oficiales de la asamblea general, quincuagésimo cuarto período de sesiones, suplemento no. 10 y correcciones (a/54/10 y corr.1 y 2).

e) prierait le secrétaire général de solliciter des contributions volontaires pour financer le suivi de la conférence.
e) pediría al secretario general que solicitara contribuciones voluntarias para financiar el seguimiento de la conferencia.

aux termes des paragraphes 11 et 12 du projet de résolution, l'assemblée générale prierait le secrétaire de général
de conformidad con los dispuesto en los párrafos 11 y 12 de la parte dispositiva del proyecto de resolución, la asamblea general pide al secretario general que

c) prierait le secrétaire général de lui rendre compte des progrès réalisés à sa soixante-dixième session.
c) solicita al secretario general que en su septuagésimo período de sesiones la informe sobre los progresos realizados al respecto.

c) prierait le secrétariat de lui rendre compte de l'application de la présente résolution à sa sixième session.
c) solicitaría a la secretaría que informase a la conferencia en su sexto período de período de sesiones acerca de la aplicación de la presente resolución.

a) prierait le secrétariat de poursuivre l'analyse des concepts de base du protocole relatif à la traite des personnes;
a) solicitaría a la secretaría que prosiguiera su labor sobre el análisis de los conceptos básicos del protocolo contra la trata de personas;

2. aux termes des paragraphes 12, 13 et 15 du projet de résolution, l'assemblée générale prierait le secrétaire général :
2. en los párrafos dispositivos 12, 13 y 15 del proyecto de resolución, la asamblea general:

d) prierait le comité spécial de lui soumettre, à sa soixante-neuvième session, une proposition pour examen et suite à donner.
d) solicitaría al comité especial que, en su sexagésimo noveno período de sesiones, presentara a la asamblea general una propuesta con objeto de someterla a examen y adoptar las medidas que procedieran.

d) prierait le secrétaire général de fournir au groupe de travail les services et l'assistance nécessaires à l'accomplissement de sa tâche.
d) pediría al secretario general que proporcionara al grupo de trabajo los servicios y la asistencia necesarios para llevar a cabo su labor.

c) prierait l'office des nations unies contre la drogue et le crime de lui faire régulièrement rapport sur l'application de la présente résolution.
c) pediría además a la oficina de las naciones unidas contra la droga y el delito que informase periódicamente acerca de la aplicación de la resolución.

aux termes des paragraphes 63 et 64 du projet de résolution a/66/l.21, l'assemblée générale prierait le secrétaire général :
conforme a lo dispuesto en los párrafos 63 y 64 del proyecto de resolución a/66/l.21, la asamblea general solicitaría al secretario general:

i) prierait le secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-sixième session, un rapport sur l'application de la résolution, assorti de recommandations.
i) solicitaría al secretario general que presentara a la asamblea general en su sexagésimo sexto período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución, con recomendaciones.

aux termes du paragraphe 13 du projet de résolution a/c.3/69/l.32, l'assemblée générale prierait le secrétaire général :
conforme a lo dispuesto en el párrafo 13 del proyecto de resolución a/c.3/69/l.32, la asamblea general solicitaría al secretario general que: