Je was op zoek naar: se différencier de (Frans - Spaans)

se différencier améliore la rse
diferenciarse para mejorar la rse

7) se différencier des autres.
7) diferenciarse del resto.

se différencier par la qualité et l'excellence
la calidad y la excelencia como factores de singularización

ils peuvent également se différencier par leurs sites cellulaires de synthèse.
también pueden diferir con respecto a su lugar celular de síntesis.

elles doivent se différencier du problème des faux indépendants.
es necesario que se distingan de los falsos autónomos.

en général, les méthodes de dépistage doivent se différencier de celles de confirmation.
en general, deben diferenciarse los métodos de detección de los de confirmación.

voulait-on seulement ne pas se différencier des etats-unis ?
¿se pretendía, sencillamente, no diferenciarse de estados unidos?

les entreprises ont besoin de se différencier et d'augmenter leur compétitivité.
info :entre (rodas, 14 a 16 de octubre de 1999) desta caron la importancia de los servicios de apoyo individualizado y de los contactos directos con las empresas.

elles peuvent « seulement » se différencier en différents organes, éléments du corps humain.
pueden «solamente» diferenciarse en distintos órganos, elementos del cuerpo humano.

celle-ci se différencie très légèrement de l’insuline humaine.
la insulina glargina difiere muy ligeramente de la insulina humana. el organismo puede absorberla más lenta y regularmente una vez inyectada y tiene un efecto más prolongado.

cette initiative est vue par beaucoup comme une indication supplémentaire d'un nouveau style que les nouveaux dirigeants pourraient adopter pour se différencier de leurs prédécesseurs.
muchos han visto esto como otro indicador de que la nueva dirigencia de china podría tener un estilo de manejo diferente de sus predecesores.

effets différenciés de la pollution environnementale
consecuencias diferenciadas de la contaminación ambiental

taux différencié de droit d'accise
tipo diferenciado del impuesto especial

a. définitions différenciées de la mobilisation de ressources
a. definiciones diferenciadas del concepto de "movilización de recursos "

a. des perspectives différenciées de reprise et de croissance
a. diversas perspectivas de recuperación y crecimiento

cancer différencié de la thyroïde réfractaire à l’iode radioactif
cáncer diferenciado de tiroides refractario a yodo radioactivo

c'est essentiellement par ces deux aspects que le conseil tenu à herat se différencie de jalalabad en avril/mai 1993.
se dijo que esa era la principal diferencia entre el consejo celebrado en herat y la reunión de jalalabad celebrada en abril y mayo de 1993.

la partie différenciée de la restitution n’est pas supérieure à:
la parte diferenciada de la restitución no sea superior a:

cependant , la hausse se différencie à plusieurs égards des chocs pétroliers précédents .
sin embargo , existen diferencias básicas entre este aumento y las anteriores per - 50

israël est fier de se différencier de cuba à tous les égards et d'être un pays fondé sur les principes de liberté et d'égalité des droits, dans lequel les personnes de toutes confessions sont libres de pratiquer leurs croyances et où les minorités cohabitent pacifiquement.
israel se enorgullece de ser diferente a cuba en todos los sentidos y de ser un país fundado en los principios de la libertad y la igualdad de derechos, en el que personas de todas las creencias son libres de practicar su fe y en el que las minorías coexisten pacíficamente.