Je was op zoek naar: solas (Frans - Spaans)

solas
solas

convention solas
convenio solas

application de la convention solas
aplicación del convenio solas

5 de la conférence solas 1997.
conferencia solas 1997, res. 5.

règles de la convention solas de 1974
reglas del convenio solas de 1974

certificat d'exemption (convention solas)
certificado de exención

la règle solas autorise certaines dérogations :
la regla solas permite determinadas exenciones:

formation sauvegarde de la vie en mer (solas)
capacitación recibida en materia de seguridad de la vida humana en el mar

adoption du chapitre v révisé de la convention solas.
adopción del capítulo v revisado del solas.

règle solas 74, qui requiert une “approbation de type”
regla solas 74 en la que se prescribe la “homologación”

convention solas convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer
convenio solas convenio internacional sobre la seguridad de la vida humana en el mar

règles solas 74 applicables et résolutions et circulaires applicables de l'omi
reglas aplicables del solas 74 y resoluciones y circulares de la omi, según proceda

dans la convention solas de 1974, pour les navires effectuant des voyages internationaux.
el convenio solas 1974 para los buques que realizan viajes internacionales.

résolution omi a.600(15), solas chapitre xi, règlement 3
omi resolución a.600(15), solas capítulo xi, normativa 3

la convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer (solas 1974);
el convenio internacional sobre seguridad de la vida en el mar (solas, 1974);

:: le nouveau chapitre v de la convention solas sur la sécurité de la navigation;
:: un nuevo capítulo v revisado del solas (seguridad de la navegación);

la convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer (solas 74);
el convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar, (solas 74),

convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer (convention solas), 1974 et 1988
convención internacional para la seguridad de la vida humana en el mar, 1974 (solas 1974) y protocolo de 1988

(le nom de l'article se réfère aux prescriptions de la convention solas). règ.
la designación se relaciona con las prescripciones del solas) reg.

c'était sans aucun doute pour toutes ces raisons que la règle solas comportait certaines dérogations :
fue sin duda teniendo estas consideraciones en cuenta por lo que la regla solas permite determinadas exenciones: