Je was op zoek naar: ton oncle (Frans - Spaans)

où habite ton oncle ?
¿dónde vive tu tío?

qui est la femme devant ton oncle
quien es la mujer delante de su tío

ton oncle et moi, nous nous connaissons depuis de nombreuses années.
tu tío y yo nos conocemos desde hace muchos años.

--non, cher axel, et ton oncle et toi, je vous accompagnerais volontiers, si une pauvre fille ne devait être un embarras pour vous.
—no, mi querido axel; por el contrario, os acompañaría de buena gana si una pobre muchacha no hubiese de constituir para vosotros un constante estorbo.

voici, hanameel, fils de ton oncle schallum, va venir auprès de toi pour te dire: achète mon champ qui est à anathoth, car tu as le droit de rachat pour l`acquérir.
"he aquí que hanameel, hijo de tu tío salum, viene a ti para decir: 'compra mi campo que está en anatot, porque tuyo es el derecho de redención para adquirirlo.'

nous t'avons rendu licites tes épouses à qui tu as donné leur mahr (dot), ce que tu as possédé légalement parmi les captives [ou esclaves] qu'allah t'a destinées, les filles de ton oncle paternel, les filles de tes tantes paternelles, les filles de ton oncle maternel, et les filles de tes tantes maternelles, - celles qui avaient émigré en ta compagnie -, ainsi que toute femme croyante si elle fait don de sa personne au prophète, pourvu que le prophète consente à se marier avec elle: c'est là un privilège pour toi, à l'exclusion des autres croyants.
hemos declarado lícitas para ti a tus esposas, a las que has dado dote, a las esclavas que alá te ha dado como botín de guerra, a las hijas de tu tío y tías paternos y de tu tío y tías maternos que han emigrado contigo y a toda mujer creyente, si se ofrece al profeta y el profeta quiere casarse con ella.