Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la vas a cojer
tu me vas a cojer
Laatste Update: 2023-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
antara 2 tu la.
antara 2 tu la.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu la trouves attirante ?
¿la encuentras atractiva?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aimes-tu la pluie ?
¿te gusta la lluvia?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aimes-tu la cuisine chinoise?
¿te gusta la comida china?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
peux-tu la fermer, je te prie ?
¿te puedes callar, por favor?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aimes-tu la musique de mozart ?
¿te gusta la música de mozart?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ton épée... en connais-tu la signification ?
tu espada... ¿conoces su significado?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as-tu la moindre idée de qui il est ?
¿tienes alguna idea de quién es?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mérites-tu la perte de ces vies innocentes ?
¿mereces estas vidas inocentes?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arrête ! tu la mets mal à l'aise !
¡para ya! ¡la estás haciendo sentir incómoda!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fermerais-tu la fenêtre, s'il te plait ?
¿cerrarías la ventana, por favor?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les versions changent suivant à qui tu la demandes.
las versiones cambian dependiendo de a quién se le pregunta al respecto.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
préfères-tu la tome de savoie ou bien celle des pyrénées ?
¿prefieres la toma de savoya o la de los pirineos?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cette fleur a une odeur très forte, est-ce que tu la sens ?
esta flor tiene un fuerte olor, puedes olerla?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si tu devais le faire , comment caractériserais-tu la blogosphère africaine gay ?
si tuvieras que hacerlo, ¿cómo caracterizarías la blogósfera lgbt africana?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dis bonjour à nancy si tu la vois à la fête, s'il te plaît.
por favor, salúdame a nancy si la vez en la fiesta.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si tu la cherches comme l`argent, si tu la poursuis comme un trésor,
si como a la plata la buscas y la rebuscas como a tesoros escondidos
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«te sens-tu la force de te promener un peu? me demanda-t-il.
—¿sientes fuerzas para pasear un poco? —me preguntó.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'ordre était de l'éliminer, cette femme, dès que tu la voyais.
la orden consistía en disparar contra esa persona, esa mujer, en cuanto la viéramos.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: