Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tu me manques beaucoup.
te echo mucho de menos.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu me manques mon mignon
te extraño lindo
Laatste Update: 2021-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu me manques
me extranas
Laatste Update: 2022-01-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu me manques.
te extraño.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu me manques enormement
te quiero mucho, mucho
Laatste Update: 2021-06-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu me manques énormément.
te echo mucho de menos.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
comme tu me manques !
¡cómo te echo de menos!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a bientot m'a belle tu me manques
a coming soon me has lovely miss me you
Laatste Update: 2013-04-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu me manques lorsque tu n'es pas là.
cuando no estás aquí, te echo de menos.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je t'aime dane et tu me manques tellement awali
i love you dane and i miss you so awali
Laatste Update: 2021-08-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bonjour mon amour tu me manques je t'aime tellement
buenos dias mi amor te extrano te amo mucho
Laatste Update: 2020-06-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma mère me manque beaucoup.
extraño mucho a mi madre.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu me manque
casandos
Laatste Update: 2016-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je m ennuie de la republique dominicaine elle me manque beaucoup
traduction
Laatste Update: 2015-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en avril 2010, le prix spécial pour l'élimination des stéréotypes dans les campagnes sociales a été décerné à rafal betlejewski, créateur du projet tęsknię za tobą, Żydzie (tu me manques, voisin juif) qui couvre tout le pays.
en abril de 2010 el premio especial por romper los estereotipos en las campañas sociales se concedió a rafał betlejewski, autor de la campaña nacional tęsknię za tobą, Żydzie (te extraño, judío).
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cela en fait près de 160 en un an ! voici des exemples des paroles qui posent problème au ministère : "je suis ivre d'alcool pour que tu me manques moins", et "quand tu t'endors ivre, tu rêves" (paroles de l'album du groupe ballad), ou encore "après avoir bu beaucoup de soju ".
ejemplos de líricas problemáticas identificadas por el ministerio han incluído: "emborrachándome en alcohol para no extrañarte" y "si te quedas dormido ebrio, sueñas" (líricas del álbum de los ballad) y "luego de beber mucho soju ayer" (tema de la banda de rock jang kiha and faces).
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak