Je was op zoek naar: tu me rend heureux (Frans - Spaans)

elle me rend heureux.
ella me hace feliz.

tu me rends heureux.
me haces feliz.

ton sourire me rend toujours heureux.
tu sonrisa siempre me hace feliz.

votre sourire me rend toujours heureux.
tu sonrisa siempre me hace feliz.

et cela me rend heureux en tant que blogueur.
y eso me hace sentir feliz como bloguero.

tu me vouvoies
you vouvoies me

tu me baises.
entre broma y broma, la verdad se asoma

cela me rend malade.
me duele mucho el estómago.

ta voix me rend folle
tu sonrisa me vuelve loco

ce bruit me rend fou.
este ruido me vuelve loco.

Ça me rend incroyablement triste.
esto me pone muy triste.

j'ai appris à servir ma communauté, et servir me rend très heureux.
aprendí cómo prestar servicios a mi comunidad, y eso me hace muy feliz.

u aucune drogue ne rend heureux si on esl malheureux;
ninguna droga te hace feliz si eres infeliz.

chacun doit trouver ce qui le rend heureux et en être reconnaissant.
todos debemos encontrar aquello que nos hace feliz y sentirnos agradecidos por ello.

votre présence me rend toujours nerveux.
su presencia siempre me pone nervioso.

parler devant un public me rend nerveux.
hablar en público me pone nervioso.

cela me rend optimiste, comme je le disais.
como dije antes, ello me da motivos para ser algo optimista.

Ça nous rend heureux quand nous entendons les gens dire que notre mésaventure les a touchés.
nos alegramos cuando oímos a la gente decir que nuestra historia les inspira.

chaque jour qui passe me rend ce système plus agréable.
antes de unirme a esta asamblea, era un sistema que desconocía.

le fait que vous soyez une femme me rend doublement heureuse.
el hecho de que sea una mujer me complace doblemente.