Vraag Google

Je was op zoek naar: un manteau (Frans - Spaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Spaans

Info

Frans

Il lui faut un manteau.

Spaans

Ella necesita un abrigo.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Elle portait un manteau bleu.

Spaans

Ella llevaba un abrigo azul.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Tu devrais mettre un manteau.

Spaans

Deberías de ponerte un abrigo.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Avez-vous un manteau et un chapeau ?

Spaans

¿Usted tiene un abrigo y un sombrero?

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Il se couvrait le dos avec un manteau bleu.

Spaans

Se cubría la espalda con un manto azul.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

-- J'avais un manteau énorme, dit Aramis.

Spaans

Yo tenía una capa enorme dijo Aramis.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

O, toi (Muhammad)! Le revêtu d'un manteau!

Spaans

¡Tú, el envuelto en un manto!

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

J'ai un manteau, mais je n'ai pas de chapeau.

Spaans

Tengo un abrigo, pero no tengo sombrero.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Tu dois être fou pour aller à la neige sans un manteau.

Spaans

Tienes que estar loco para ir a la nieve sin un abrigo.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Ils lui ôtèrent ses vêtements, et le couvrirent d`un manteau écarlate.

Spaans

Después de desnudarle, le echaron encima un manto de escarlata

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

L'impunité ou la semi—impunité y est revêtue d'un manteau légal.

Spaans

La impunidad o la semiimpunidad está revestida del manto legal.

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Je ne vois franchement pas pourquoi le fait de porter un manteau constitue un sérieux problème.

Spaans

— Informe (doc. A2-321/88) elaborado por el Sr. Hackel, en nombre de la Comisión de Presupuestos, sobre:

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

On eût dit des ruines ensevelies sous un empâtement de coquilles blanchâtres comme sous un manteau de neige.

Spaans

Se hubiese dicho unas ruinas sepultadas bajo un conglomerado de conchas blancuzcas como un manto de nieve.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Tout cela forme un manteau de soucis qui les recouvre et cela les empêche d'exercer des responsabilités.

Spaans

Todo ello forma un conjunto de preocupaciones que los envuelve y les impide ejercer sus responsabilidades.

Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Tout cela forme un manteau de soucis qui nous recouvre et cela nous empêche d'exercer des responsabilités. "

Spaans

Es un cúmulo de preocupaciones que nos paraliza y nos impide ejercer responsabilidades ".

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

Mais brusquement cette terrible décision de la déportation a jeté un manteau de gel qui persiste jusqu'à présent.

Spaans

Como consecuencia de la terrible decisión de deporta ción, la situación se ha tomado gélida y hasta ahora no se ha podido superar.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Le premier sortit entièrement roux, comme un manteau de poil; et on lui donna le nom d`Ésaü.

Spaans

Y salió el primero, rojizo y todo velludo como una túnica de pieles, y llamaron su nombre Esaú

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Il s`enveloppe de lumière comme d`un manteau; Il étend les cieux comme un pavillon.

Spaans

Tú eres el que se cubre de luz como de vestidura, que extiende los cielos como una tienda

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Ou bien en hiver, quand les toits et les tours de la Vieille Ville sont recouverts d’un manteau blanc ?

Spaans

¿En otoño cuando las coloridas hojas de los árboles vuelan por los muelles o en invierno cuando una capa de nieve cubre los tejados y las torres de la Ciudad Vieja?

Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Il ne s'agit pas de couvrir l'espace européen d'un manteau d'arlequin de statuts.

Spaans

No se trata de llenar el espacio europeo de un mo saico de categorías.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK