Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ce dernier a également révoqué les concessions des entreprises vh timber pour les donner à united logging company et au groupe mohammed.
el presidente taylor también revocó las concesiones de las vh timber companies, que pasaron a la united logging company y al grupo mohammed.
le président taylor a également révoqué les concessions des vh timber companies au profit de la united logging company et du groupe mohammed.
el presidente taylor también ha revocado las concesiones de la vh timber companies, cediéndolas a la united logging company y al grupo mohammed.
les montants sont calculés sur la même base que les rémunérations et le remboursement des frais des fonctionnaires des grades a 4 à a 8 fixés par le statut des fonctionnaires des communautés européennes et son annexe vh.
los importes se calcularán sobre la misma base que la compensación y los salarios percibidos por los funcionarios de los grados a4 a a8, previstos en el estatuto aplicable a los funcionarios de las comunidades europeas y en su anexo vtl
39. des informations détaillées sur les activités menées par l'onudc pour promouvoir la lutte contre le vh/sida dans les établissements de détention préventive et les établissements pénitentiaires figurent dans un rapport distinct du secrétaire général qui a été soumis à la commission à sa présente session (e/cn.15/2006/15).
39. los aspectos específicos de la labor de la onudd en relación con el vih/sida en las instalaciones correccionales y de detención preventiva en materia de justicia penal, figuran en un informe separado del secretario general que se encuentra ante la comisión en su presente período de sesiones (e/cn.15/2006/15).