Je was op zoek naar: visan n'a jamais eu autant de visiteurs (Frans - Spaans)

elle n’a jamais entendu autant de bruit.
nunca había soportado tanto ruido.

il n'a jamais eu lieu.
esta extracción nunca se llegó a realizar.

je n'ai jamais eu autant d'argent.
nunca he tenido tanto dinero.

il n'y a jamais eu autant de bécasses, de coqs de bruyère, de sar
la versión inglesa anota toda una serie de asuntos en los que, interpretando el apartado 2 del

il n'y a jamais eu de prisonniers politiques.
nunca hubo prisioneros políticos.

il n'y a jamais eu autant de déplacés depuis la seconde guerre mondiale.
el desplazamiento se encuentra en su nivel más alto desde la segunda guerra mundial.

il n'y a jamais eu autant de jeunes pauvres ou sans emploi qu'aujourd'hui.
hoy hay más jóvenes pobres o desempleados que nunca antes.

le royaume-uni n'avait jamais eu autant de femmes députées.
el reino unido tiene hoy en día más mujeres parlamentarias que nunca antes.

cette mission n'a jamais eu lieu.
la misión investigadora nunca ha tenido lugar.

jamais il n'y a eu autant de richesses qu'aujourd'hui.
nunca ha habido tanto dinero disponible.

d'autres n'ont pas eu autant de chance.
otros no han tenido tanta suerte.

tous n’ont pas eu autant de chance.
otros no han tenido tanta suerte.

apparemment, le conseil n'a jamais organisé autant de séances publiques dans son histoire.
aparentemente, el consejo nunca antes en su historia había celebrado tantas sesiones públicas.

nous n'avons jamais eu autant de moyens de renforcer le pouvoir d'action des femmes.
nunca hemos estado en mejores condiciones de empoderar a la mujer.

jamais, disaisje, il n'y a eu autant de chômeurs en europe !
en cuanto a la financiación de la comunidad, el documento indica que se trata de un problema resuelto.

les femmes représentent la moitié de la population mondiale et il n'y a jamais eu autant de jeunes dans le monde.
las mujeres representan la mitad de la población mundial y la actual es la mayor generación de jóvenes que ha vivido nunca en nuestro planeta.

le monde n'a jamais eu autant besoin d'une organisation des nations unies forte qu'aujourd'hui.
nunca antes necesitó tanto el mundo unas naciones unidas fuertes.

selon le rapport du secrétaire général, nous n'avons jamais eu autant de ressources à notre disposition.
según el informe del secretario general, ahora se dispone de más recursos que nunca.

il n'y a jamais eu jusque-là autant de possibilités de coopération mondiale aux fins de maîtrise des armements et de désarmement.
nunca antes han existido más oportunidades para la cooperación global en el control de armamentos y el desarme.

il n'y avait jamais eu autant de représentants de pma à une réunion préparatoire d'une conférence ministérielle de l'omc.
se trató de la participación más nutrida de representantes de los pma en un proceso preparatorio de una conferencia ministerial de la omc.