Je was op zoek naar: voila c'est le week end (Frans - Spaans)

c'est la meilleure de tout le week-end!
¡esto es lo mejor que he visto en todo el fin de semana!

interdictions de circuler le week-end
prohibición de circular los fines de semana

je vais à izu pendant le week-end.
tengo intención de ir a izu durante el fin de semana.

- tu es allé où pour le week-end ?
- ¿dónde estuviste el fin de semana?

c'est ce qu'a établi le sommet d'edimbourg pas plus tard que le week-end dernier.
las enmiendas n2. 3, 12 y 13 son también impor tantes.

le week-end risque d'être encore agité.
madagascan se pregunta qué pasará después:

le week-end, je travaille dans un supermarché.
trabajo en un supermercado los fines de semana.

a quand un suivi d'ebola le week-end ?
el ébola, silenciado durante el fin de semana

y compris le week-end et les jours fériés.
también en los fines de semana y en los días festivos.

interdiction de circulation des poids lourds le week-end
prohibición de circular los camiones los fines de semana

durant le week-end, il n'y avait que 19 gardiens.
durante el fin de semana había sólo 19 guardias.

cependant d'autres rassemblements sont prévus le week-end prochain.
en cualquier caso, hay más concentraciones planeadas para el fin de semana que viene.

harmoniser les horaires des interdictions de circuler le week-end :
armonizar los horarios de las prohibiciones de circulación los fines de semana.

(activités pratiques après la classe et le week-end)
(actividades extraescolares y actividades prácticas de fin de semana)

horaires d'ouverture réguliers des commerces, en semaine et le week-end.
horarios regulares de apertura de comercios, durante la semana y el fin de semana.

23% travaillaient au moins trois heures pendant le week-end.
el 23% trabajaba al menos tres horas durante el fin de semana.

de plus, aucun personnel médical n'était présent la nuit ou le week-end.
además, no había personal médico disponible en horario nocturno ni los fines de semana.

la diffusion de rencontres de football était interdite pendant tout le week-end.
se prohibía la retransmisión de partidos de fútbol durante el fin de semana.

"interdiction de circuler le week-end": minorité de blocage sur la proposition
restricciones de conducción los fines de semana - veto minoritario de la propuesta

harmoniser les interdictions de circuler pour les poids-lourds pendant le week-end.
armonizar las prohibiciones de circulación de camiones en los fines de semana.