Je was op zoek naar: je n'en ai pas (Frans - Swahili)

je n'ai pas de mots
kweli sile

je n'ai pas peur de le dire.
siogopi kueleza jambo hili.

je n'en sais rien.
sijui.

je n'ai pas voulu le savoir.
sikutaka kujua.

mais je n'ai pas assez d'argent
siku gani utarudi

je n'ai pas de compte facebook ou twitter.
sina anuani ya facebook wala twita.

je t'en prie
je t en prie

et je n'ai pas pris comme aides ceux qui égarent.
wala sikuwafanya wapotezao kuwa ni wasaidizi.

je m’en vais
eeeh sijali

cependant, je n'ai pas confiance en lowassa comme alternative
hata hivyo, sina imani na lowassa kama mbadala

je n'ai pas pu m'endormir avant six heures du matin.
sikuweza kulala mpaka saa 12 alfajiri.

est-ce que ça fonctionne vraiment ou non, je n'ai pas de réponse.
kama fanya kazi au la siwezi kujibu.

il ne m'appartient pas de déclarer ce que je n'ai pas le droit de dire!
hainifalii mimi kusema ambayo si haki yangu.

je n'ai pas dû sursauter, car le chauffeur murmure "tu as entendu ça ?".
lazima nilishtuka kiasi, kwa sababu dereva aliniuliza "je umesikia?".

j'ai récemment déménagé et je n'ai pas eu accès à internet pendant plus de 3 mois.
hivi karibuni nimehama kutoka mji mmoja kwenda mwingine na mara nyingi nimekuwa sipati huduma ya intaneti kwa miezi 3 iliyopita, na vilevile kutengana na mwenzi wangu wa kimaisha kwa zaidi ya mwaka.

je n'ai pas voulu l'embêter en lui demandant ce qu'il faisait avec les petits soldats.
sikutaka kumuuliza alikuwa anacheza mchezo gani na hao sanamu wanajeshi.

je n'ai pas besoin qu'une personne extérieure vienne me dire ce qui est bien et ce qui est mal.
sihitaji mtu wa nje aje kuniambia ni lipi jema na lipi baya.

"je n'ai pas besoin de ce salaire, qui appartient aux plus pauvres" a déclaré lugo .
"sihitaji mshahara huo, ambao unapaswa kumilikiwa na masikini," alisema lugo.

si vous vous détournez, alors je ne vous ai pas demandé de salaire...
lakini mkigeuka, basi mimi sikukuombeni ujira.