Je was op zoek naar: je t'aime de plus en plus (Frans - Swahili)

je t'aime de tout mon coeur
te amo ex toto corde meo

les corps s'empilent, de plus en plus nombreux.
miili ya watu waliokufa inajirundika kwa idadi kubwa kabisathe bodies pile up in greater numbers.

bien sûr il devient de plus en plus difficile de justifier les subventions de vos tribunes féminazies.
bila shaka, inakuwa vigumu zaidi kuhalalisha kutoa ruzuku inayotokana na kodi zetu kwa mashirika haya yanayojifanya kupigania haki za wanawake.

cependant la parole de dieu se répandait de plus en plus, et le nombre des disciples augmentait.
neno la mungu likazidi kuenea na kukua.

les utilisateurs de facebook ont exprimé leurs préoccupations sur les méthodes de plus en plus brutales de la police.
watumiaji wa facebook walielezea wasiwasi wao kuhusu unyama unaoongezeka wa polisi.

de plus en plus, l'opinion publique presse le premier ministre chong chen de revoir la loi sur la rénovation urbaine.
kumekuwa na ongezeko kubwa la maoni ya umma yanayomtaka waziri mkuu, chong chen, kupitia upya sheria ya sasa ya ufufuaji miji .

la lutte contre l’épidémie ebola s’impose de plus en plus comme une urgence internationale.
vita dhidi ya mlipuko wa ebola inaendela kugeuka kuwa dharura ya kimataifa.

beaucoup ont fait un pas de plus en affirmant qu'imran khan en tombant a uni une nation divisée.
wengi wameeendelea kusema kuwa, kwa kuanguka kwake, khan ameliunganisha tena taifa.

depuis le mardi 6 novembre, les manifestations citoyennes se sont intensifiées, rassemblant chaque jour de plus en plus de monde.
hata hivyo, tangu jumanne novemba 6 2012, wananchi wamekuwa wakiandamana na siku kwa siku maandamano hayo yanashika kasi huku idadi ya waandamanaji ikiongezeka.

cependant saul se fortifiait de plus en plus, et il confondait les juifs qui habitaient damas, démontrant que jésus est le christ.
saulo alizidi kupata nguvu, na kwa jinsi alivyothibitisha wazi kwamba yesu ndiye kristo, wayahudi wa huko damasko walivurugika kabisa.

en outre, de plus en plus de preuves nous rappellent à la prudence en ce qui concerne les patients symptomatiques atypiques et les patients asymptomatiques.
kando na hayo, kuna ushihidi mwingi zaidi unaotukumbusha kutahadhari na wagonjwa walio na dalili kwa njia isiyo ya kawaida na wale ambao hawana na dalili.

dans de nombreux pays du monde, de nouvelles lois sont élaborées pour censurer l'internet, tandis que les blogueurs prennent de plus en plus de risques en s'exprimant.
katika nchi nyingi duniani kote, sheria mpya zimeendelea kuundwa kwa malengo ya kudhibiti mtandao, wakati huo huo wanablogu wakizidi kuwa katika hatari kwa kupaza sauti zao.

alors que de plus en plus de lecteurs choisissent de lire les informations en ligne et que les journaux papier disparaissent, cette touche personnelle est une rareté.
kufuatia maendeleo ya kiteknolojia siku hizi, ambayo yanasababisha magazeti katika muundo unaobebeka kuanza kupotea, na watu kusoma zaidi magazeti kwenye mtandao wa internet, uwepo wa gazeti hili ni tunu ya pekee.

les événements au burundi et dans d'autres pays tels que la république démocratique du congo, le burkina faso et le rwanda sont de plus en plus débattus parmi les africains sur la limitation du nombre de mandats.
matukio nchini burundi na nchi nyingine kama kongo (drc), burkina faso, na rwanda zimeendeleza mijadala inayoendelea miongoni mwa wa-afrika kuhusu ukomo wa madaraka.

l'opposition entre nos deux pays est de plus en plus inquiétante, et afin d'apaiser les tensions qui en découlent nous encourageons les populations à communiquer car nous sommes convaincus que les hommes politiques sont à l'origine de ces tensions.
hali ya upinzani inazidi kuwa tete, na ili kupunguza mvutano unaotokana na hali hiyo, tunaanzisha mawasiliano yanayolenga jamii, kwa sababu tunaamini kwamba mvutano huo zaidi unachagizwa na siasa tu.

comme on peut le lire dans un article du hangyoreh , les organisations défendant les droits de la femme et particulièrement les jeunes femmes célibataires ont critiqué cette décision qui rend l'achat de moyens contraceptifs conventionnels de plus en plus difficile.
kama ilivyokaririwa katika gazeti la hangyoreh mashirika ya kutetea haki za wanawake na haswa wanawake vijana ambao hawajaolewa, yamekwishapinga uamuzi huu kwa kuwa gharama za dawa za kuzuia mimba zilizopendekezwa haziendani na hali halisi.

bien que de plus en plus de femmes prennent conscience de leur droit de vote et participent à la vie politique locale, un article laisse entendre que probablement moins de femmes seront élues cette année au parlement du pays.
japokuwa wanawake wengi wanaanza kuwa na ufahamu wa haki zao za kupiga kura na wanashiriki katika siasa kwenye ngazi za chini, ripoti hii inaeleza kwamba inavyoelekea mwaka huu ni wanawake wachache zaidi watakaochaguliwa katika bunge la nchi.

pourtant au fur et à mesure de l'enrichissement des ghanéens (l'objectif à court terme du pays étant d'atteindre un niveau moyen de revenu), les voitures personnelles sont de plus en plus accessibles.
lakini kwa kadri waghana wanavyokuwa matajiri –lengo letu likiwa kuwa nchi ya kipato cha kati mapema iwezekanavyo –waghana wengi wanaweza pia kumudu kuwa na magari yao wenyewe.

alors que la limitation du nombre de mandats a largement obtenu l'adhésion du grand public africain, cette règle est, ces dernières années, de plus en plus critiquée par les chefs d'état en exercice qui cherchent à prolonger la durée de leur présidence.
wakati takwa la ukomo wa mihula ya urais lilipokelewa vizuri na wananchi wengi wa afrika, bado sheria hizi katika miaka ya hivi karibuni zimekuwa zikishambuliwa na marais walioko madarakani wanaotafuta kuendelea kutawala .

la mort de yang a fait énormément réagir la blogosphère, tant il est de plus en plus difficile pour les chinois d’atteindre le statut social que leurs diplômes, gagnés de haute lutte, devraient leur donner.
kifo cha yang kimevuta hisia za watu wengi katika intaneti hasa kwa kuwa inazidi kuwa vigumu kwa watu wengi wanaopata elimu ya juu kupata hadhi ya kijamii wanayoipigania.