Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
les hommes qui l`accompagnaient demeurèrent stupéfaits; ils entendaient bien la voix, mais ils ne voyaient personne.
wale watu waliokuwa wanasafiri pamoja na saulo walisimama pale, wakiwa hawana la kusema; walisikia ile sauti lakini hawakumwona mtu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mais non, cela leur viendra subitement et ils seront alors stupéfaits; ils ne pourront pas le repousser et on ne leur donnera pas de répit.
bali utawafikia kwa ghafla, na utawashitua na wala hawataweza kuurudisha, wala hawatapewa muhula!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puis il monta vers eux dans la barque, et le vent cessa. ils furent en eux-même tout stupéfaits et remplis d`étonnement;
kisha akapanda mashuani walimokuwa, na upepo ukatulia. nao wakashangaa sana.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
agacée de m'être fait couper la route, j'ai regardé avec mépris le monstre sur roues, et j'ai été stupéfaite et amusée en voyant les couleurs et les mots qui ornaient le couvre-roue de secours.
nilisita kutokana na maudhi ya ghafla, nikaliangalia lile gari baya, na kustaajabu kuona rangi na maneno yaliyopamba mfuko wa gurudumu la kipuri.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: