Je was op zoek naar: séropositifs (Frans - Tagalog)

etats-unis: l’interdiction de voyager pour les séropositifs bientôt levée ?
estados unidos: nalalapit na sa isang hakbang para alisin ang kaukulang paglalakbay kung may hiv

bobito, commentant un billet publié sur queerty, explique à quelles autres stratégies les séropositifs ont eu recours :
si bobito, sa pagkomento sa panulat sa queerty, nagpapaliwanag sa iba pang mga estratehiya na nagamit na ng ibang may hiv:

un compte-rendu publié en juin par human rights watch décrit les conséquences que peuvent avoir ces politiques sur la santé des migrants séropositifs.
isang ulat na binahagi noong hunyo ng human rights watch ay naglalarawan kung paano magkaroon ng kahihihatnan ang mga patakarang ito sa mga migranteng may hiv.

la semaine dernière, le gouvernement américain a amorcé les dernières étapes nécessaires à la levée des restrictions de longue date sur les voyages et l’immigration imposées aux étrangers séropositifs.
noong huling linggo, ang gobyerno ng estados unidos ay nagpasimula ng hakbang para alisin ang pagpapalakbay at paghihigpit ng imigrasyon na pinataw sa mga dayuhang may hiv.

bien entendu, cela va sans dire que la levée de l’interdiction de voyager pour les séropositifs n’a pas uniquement des conséquences sur cette communauté mais également sur le monde entier. »
syempre, ito lamang ay nagsasabi na ang pagbawi ng pagpipigil sa paglalakbay ay nakakaapekto di lamang sa komunidad ng glbtq, kundi sa buong mundo rin."

il y a des moyens d’éviter cette situation, comme faire expédier ses médicaments à un ami en amérique avant de prendre l’avion, et je pense que certaines associations de soutien aux séropositifs leur viennent également en aide à cet égard.
may mga paraan para iwasan ito, katulad ng pagpadala sa koreo ng mga gamot sa isang kaibigan sa amerika bago lumipad, at sa palagay ko may mga organisasyon sa hiv na nag-susuporta at nagbibigay ng tulong din.