Je was op zoek naar: huissiers (Frans - Tamashek (Tuareg))

les huissiers répondirent: jamais homme n`a parlé comme cet homme.
Ənnan-asan magazan: «wər kala itawanay awedan igan awal olan əd wa iga aləs en.»

la cohorte, le tribun, et les huissiers des juifs, se saisirent alors de jésus, et le lièrent.
təzzar obazan Ɣaysa əkradan-tu. Əmosan taqqamt ən sojitan ən kəl-Ərrum d əmuzar-nasan, əd magazan n ahan ən məššina win d-əssəglan muzaran ən kəl-Əlyəhud.

les pharisiens entendirent la foule murmurant de lui ces choses. alors les principaux sacrificateurs et les pharisiens envoyèrent des huissiers pour le saisir.
arat wa simətəktikan aytedan daɣ tiddawat ta, əslan-tu farisaytan. Ənkaran limaman win zawwarnen, əd farisaytan əssəglan-du imagazan n ahan ən məššina y ad abəzan Ɣaysa.

judas donc, ayant pris la cohorte, et des huissiers qu`envoyèrent les principaux sacrificateurs et les pharisiens, vint là avec des lanternes, des flambeaux et des armes.
təzzar iddew yahuza əd taqqamt tagget ən sojitan ən kəl-Ərrum, əd magazan n ahan ən məššina win d-əssəglan limaman win zawwarnen, əd farisaytan, ewayan fətəlaten, əd belan, əd təzoli-nasan.

a ces mots, un des huissiers, qui se trouvait là, donna un soufflet à jésus, en disant: est-ce ainsi que tu réponds au souverain sacrificateur?
as inna Ɣaysa arat wa, iqqas-as iyyan daɣ magazan n ahan ən məššina ibdâdan den, inn-as : «esaway wa da as tətajawwaba y Əlimam wa zəwwaran?»

lorsque les principaux sacrificateurs et les huissiers le virent, ils s`écrièrent: crucifie! crucifie! pilate leur dit: prenez-le vous-mêmes, et crucifiez-le; car moi, je ne trouve point de crime en lui.
as t-oggan limaman win zawwarnen əd magazan n ahan ən məššina, ad saɣaren gannin: «taytay-tu fəl šiləlt! taytay-tu fəl šiləlt!» inn-asan bilatəs: «abəzat-tu kawanay iman-nawan tattaytayam-tu, nak wər hənnəyaɣ əddəlil waliyyan fəl t-əwwəddaba.»