Je was op zoek naar: heureux (Frans - Thaise taal)

heureux
ความสุข

pour être heureux
เพื่อฮับ

heureux les affligés, car ils seront consolés!
บุคคลผู้ใดโศกเศร้า ผู้นั้นเป็นสุข เพราะว่าเขาจะได้รับการทรงปลอบประโล

heureux les débonnaires, car ils hériteront la terre!
บุคคลผู้ใดมีใจอ่อนโยน ผู้นั้นเป็นสุข เพราะว่าเขาจะได้รับแผ่นดินโลกเป็นมรด

heureux ceux qui ont le coeur pur, car ils verront dieu!
บุคคลผู้ใดมีใจบริสุทธิ์ ผู้นั้นเป็นสุข เพราะว่าเขาจะได้เห็นพระเจ้

heureux qui saisit tes enfants, et les écrase sur le roc!
ความสุขจงมีแก่ผู้ที่เอาลูกเล็กเด็กแดงของเจ้าเหวี่ยงกระแทกลงกับก้อนหิ

afin que tu sois heureux et que tu vives longtemps sur la terre.
`เพื่อเจ้าจะอยู่เย็นเป็นสุข และมีอายุยืนนานที่แผ่นดินโลก

heureux celui pour qui je ne serai pas une occasion de chute!
บุคคลผู้ใดไม่สะดุดเพราะเรา ผู้นั้นเป็นสุข

heureux ceux qui gardent ses préceptes, qui le cherchent de tout leur coeur,
ผู้ที่รักษาบรรดาพระโอวาทของพระองค์ก็เป็นสุข คือผู้ที่แสวงหาพระองค์ด้วยสุดใ

ainsi sont les méchants: toujours heureux, ils accroissent leurs richesses.
ดูเถิด คนอธรรมเป็นเช่นนี้แหละ เขาเจริญในแผ่นดินโลกและร่ำรวยขึ้

tu jouis alors du travail de tes mains, tu es heureux, tu prospères.
เพราะท่านจะกินผลน้ำมือของท่าน ท่านจะเป็นสุข และท่านจะอยู่เย็นเป็นสุ

elle est un arbre de vie pour ceux qui la saisissent, et ceux qui la possèdent sont heureux.
เธอเป็นต้นไม้แห่งชีวิตแก่ผู้ที่ยึดเธอไว้ บรรดาผู้ที่ยึดเธอไว้แน่นก็เป็นสุ

heureux ceux qui sont persécutés pour la justice, car le royaume des cieux est à eux!
บุคคลผู้ใดต้องถูกข่มเหงเพราะเหตุความชอบธรรม ผู้นั้นเป็นสุข เพราะว่าอาณาจักรแห่งสวรรค์เป็นของเข

et maintenant, mes fils, écoutez-moi, et heureux ceux qui observent mes voies!
ฉะนั้น โอ บุตรทั้งหลายเอ๋ย บัดนี้จงฟังเรา บรรดาผู้ที่รักษาทางของเราก็อยู่สุขสง

celui qui méprise son prochain commet un péché, mais heureux celui qui a pitié des misérables!
บุคคลที่ดูหมิ่นเพื่อนบ้านของตนก็ทำบาป แต่บุคคลที่เอ็นดูคนยากจนก็เป็นสุ

et j`ai trouvé les morts qui sont déjà morts plus heureux que les vivants qui sont encore vivants,
เพราะฉะนั้นข้าพเจ้ายกย่องคนตายที่ตายไปแล้วมากกว่าคนเป็นที่ยังเป็นอยู

cantique des degrés. heureux tout homme qui craint l`Éternel, qui marche dans ses voies!
ทุกคนที่เกรงกลัวพระเยโฮวาห์ก็เป็นสุข คือผู้ที่ดำเนินในมรรคาของพระองค

celui qui réfléchit sur les choses trouve le bonheur, et celui qui se confie en l`Éternel est heureux.
บุคคลผู้จัดการธุรกิจอย่างเฉลียวฉลาดจะพบของดี และคนที่วางใจในพระเยโฮวาห์จะเป็นสุ

et voici, je viens bientôt. -heureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre!
"ดูเถิด เราจะมาโดยเร็ว ผู้ใดที่ถือรักษาคำพยากรณ์ในหนังสือนี้ก็เป็นสุข

ceux qui périssent par l`épée sont plus heureux que ceux qui périssent par la faim, qui tombent exténués, privés du fruit des champs.
คนที่ตายด้วยคมดาบยังดีกว่าคนที่ต้องอดอยากตาย เพราะคนเหล่านี้ค่อยผอมค่อยตายไป ถูกแทงทะลุเพราะขาดผลจากท้องน