Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
car ces nations que tu chasseras écoutent les astrologues et les devins; mais à toi, l`Éternel, ton dieu, ne le permet pas.
nebo národové ti, kterýmiž vládnouti budeš, planetářů a věšťců poslouchají, tobě pak toho nedopouští hospodin bůh tvůj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sur tous les objets qui réclamaient de la sagesse et de l`intelligence, et sur lesquels le roi les interrogeait, il les trouvait dix fois supérieurs à tous les magiciens et astrologues qui étaient dans tout son royaume.
a ve všelikém slovu moudrosti a rozumnosti, na kteréž se jich doptával král, nalezl je desetkrát zběhlejší nade všecky mudrce a hvězdáře, kteříž byli ve všem království jeho.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alors vinrent les magiciens, les astrologues, les chaldéens et les devins. je leur dis le songe, et ils ne m`en donnèrent point l`explication.
u vidění pak, kteréž jsem viděl na ložci svém, viděl jsem, a aj, strom u prostřed země, jehož vysokost byla veliká.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- paiement des services des graphologues, des astrologues, des détectives privés, des gardes du corps, des agences matrimoniales et conseillers conjugaux, des écrivains publics, des concessions diverses (sièges, toilettes, vestiaires), etc.
- poplatky za služby grafologů, astrologů, soukromých detektivů, osobních strážců, manželských poraden a sňatkových kanceláří, veřejných písáren a za různé koncesované služby (obstarávání lístků, toalety, šatny) apod.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: