Vraag Google

Je was op zoek naar: maas (Frans - Tjechisch)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Tjechisch

Info

Frans

Oude Maas près de Dordrecht

Tjechisch

Oude Maas v Dordrechtu

Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Maas, y compris projet "Maaswerken"

Tjechisch

Máza včetně projektu Maaswerken

Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

(Affaire COMP/M.4105 — DSV/Frans Maas)

Tjechisch

(Případ č. COMP/M.4105 – DSV/Frans Maas)

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

(Affaire COMP/M.4105 — DSV/Frans Maas)

Tjechisch

(Případ č.j. COMP/M.4105 – DSV/Frans Maas)

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

Pays-Bas; Section 2552 (Oude Maas); km 2,2

Tjechisch

Nizozemsko; Úsek 2552 (Oude Maas); km 2,2

Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

Pays-Bas; Rotterdam; Section 2552 (Oude Maas); Leuvehaven

Tjechisch

Nizozemsko Rotterdam; Úsek 2552 (Oude Maas); Leuvehaven

Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

Mme Melanie SCHULTZ van HAEGEN-MAAS GEESTERANUS Ministre des infrastructures et de l'environnement

Tjechisch

Melanie SCHULTZ van HAEGEN-MAAS GEESTERANUSOVÁ ministryně infrastruktury a životního prostředí

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

-pour l'entreprise Frans Maas: transport de fret et services logistiques.

Tjechisch

-podniku Frans Maas: zasilatelské služby a logistické služby.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

Cette semaine, Facebook a annoncé sa volonté de travailler avec le gouvernement allemand, pour limiter les discours de haine et la xénophobie sur son réseau, après que le ministre de la Justice Heiko Maas a discuté de ce sujet directement avec les dirigeants de Facebook.

Tjechisch

Poté co německý ministr spravedlnosti Heiko Maas na toto téma promluvil přímo s vedením Facebooku, společnost tento týden zveřejnila plány na spolupráci s německou vládou s cílem omezit projevy nenávisti a xenofobie na svých sítích.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

Heiko Maas a annoncé la création d'un groupe de travail incluant Facebook, le ministère de la Justice, des fournisseurs d'accès à Internet, et d'autres réseaux sociaux qui travailleront ensemble à identifier le contenu haineux et à l'enlever rapidement des sites.

Tjechisch

Maas oznámil založení pracovní skupiny, která se bude snažit nenávistný obsah identifikovat a rychleji odstranit. Jejími členy jsou Facebook, Ministerstvo spravedlnosti, poskytovatelé internetových služeb a další sociální sítě.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

"Rhin": le Rhin depuis la sortie du lac Inférieur et, aux Pays-Bas, les bras Bovenrijn, Bijlands Kanaal, Pannerdensch Kanaal, IJssel, Nederrijn, Lek, Waal, Boven-Merwede, Beneden-Merwede, Noord, Oude Maas, Nieuwe Maas et Scheur ainsi que le Nieuwe Waterweg jusqu'à la ligne de base, telle que définie à l'article 5 en relation avec l'article 11 de la convention des Nations unies sur le droit de la mer, la Ketelmeer et l'IJsselmeer;

Tjechisch

"Rýnem" rozumí Rýn od výtoku z jezera Untersee a v Nizozemsku ramena Bovenrijn, kanál Bijlands, kanál Pannerdensch, Ijssel, Nederrijn, Lek, Waal, Boven–Merwede, Beneden–Merwede Noord, Oude Maas, Nieuwe Maas a Scheur a Nieuwe Waterweg až po základní linii stanovenou článkem 5 v souvislosti s článkem 11 Úmluvy Spojených národů o mořském právu, Ketelmeer a Ijsselmeer;

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

Pour l'architecte Winy Maas, "il n'y a rien de pire qu'une bibliothèque à moitié vide."

Tjechisch

"Není nic horšího než poloprázdná knihovna," říká architekt Winy Maas.

Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

"Normalement, les rayons de bibliothèque se trouvent le long de la façade et au milieu se trouve une salle grande et sombre, qui est souvent inconfortable et impersonnelle", explique Willy Maas.

Tjechisch

"Normálně stojí regály s knihami podél fasády a uprostřed je velký tmavý prostor, který je většinou neútulný a neosobní," říká Winy Maas.

Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

Et tandis que les membres du jury se regardaient encore, déconcertés et haussant les épaules, Maas, l'effronté, empila ses livres de choix par ordre de taille pour en faire une pyramide, et termina son discours étayé d'arguments activistes par un: "chère commune!"

Tjechisch

A zatímco se komise ještě ohromeně rozhlížela kolem sebe a krčila rameny, vršil drzý Maas své dárečky na sebe podle velikosti a svou aktivisticky zdůvodněnou řeč ukončil slovy "Milá městská obci!"

Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

Winy Maas, du bureau d'architectes de Rotterdam MVRDV, maître des diagrammes en bâtons audacieux et créateur d'édifices pleins d'esprit et souvent cyniques, accepta le projet avec son flegme habituel et se présenta au concours en 2003 avec cinq livres sous le bras et un ricanement sur le visage.

Tjechisch

Winy Maas z rotterdamského architektonického ateliéru MVRDV, mistr šíleně odvážných sloupcových grafů a zhotovitel vtipných, často dokonce cynických staveb, přijal věc s obvyklým klidem a na soutěžním jednání v roce 2003 se objevil s pěti knihami pod paží a úšklebkem na tváři.

Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

2008 — AFFAIRE C-534/06 être considérées comme des obligations principales, dont le respect est d’importance fondamentale pour le bon fonctionnement d’un système communautaire et dont la violation peut être sanctionnée par la perte totale du concours financier concerné sans que cela entraîne une violation du principe de proportionnalité, ou bien comme des obligations secondaires, dont la violation ne devrait pas être sanctionnée avec la même rigueur que le non-respect d’une obligation principale (voir, par analogie, s’agissant de la question d’une perte totale d’une caution, arrêt du 27 novembre 1986, Maas, 21/85, Rec. p. 3537, point 15 et jurisprudence citée).

Tjechisch

2008 – VĚC C-534/06 považovány za hlavní povinnosti, jejichž dodržování má zásadní význam pro řádné fungování systému Společenství a jejichž porušení může být sankcionováno úplnou ztrátou dotyčné finanční podpory, aniž by to vedlo k porušení zásady proporcionality, anebo za povinnosti vedlejší, jejichž porušení nemusí být sankcionováno stejně přísně jako nedodržení povinnosti hlavní (ve vztahu k problematice úplné ztráty zálohy viz obdobně rozsudek ze dne 27. listopadu 1986, Maas, 21/85, Recueil, s. 3537, bod 15 a citovaná judikatura).

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

Le projet «Mixen aan de Maas» crée des liens entre les nouveaux et les anciens habitants de la ville et les aide à réaliser des activités communes.

Tjechisch

Projekt „Mixen aan de Maas“ spojuje nové a staré obyvatele města a podporuje je při provádění běžných činností.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4105 — DSV/Frans Maas, à l'adresse suivante:

Tjechisch

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.4105 – DSV/Frans Maas, na následující adresu:Evropská komise

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

1. Le 23 janvier 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil [1], par lequel l'entreprise DFDS Transport Group A/S (%quot%DFDS Transport%quot%, Danemark), contrôlée par DSV A/S (%quot%DSV%quot%, Danemark), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b),du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Koninklijke Frans Maas Groep N.V. (%quot%Frans Maas%quot%, Pays-Bas) par offre publique d'achat.

Tjechisch

1. Komise obdržela dne 23. ledna 2006 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 [1], kterým podnik DFDS Transport Group A/S ("DFDS Transport", Dánsko), kontrolovaný podnikem DSV A/S ("DSV", Dánsko), ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získává na základě veřejné nabídky na koupi akcií kontrolu nad celým podnikem Koninklijke Frans Maas Groep N.V. ("Frans Maas", Nizozemí).

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK