Je was op zoek naar: principaux (Frans - Vietnamees)

outils principaux
thanh công cụ chính

les principaux sacrificateurs portaient contre lui plusieurs accusations.
các thầy tế lễ cả cáo ngài nhiều điều.

les principaux sacrificateurs délibérèrent de faire mourir aussi lazare,
các thầy tế lễ cả bèn định giết luôn la-xa-rơ nữa,

mais il ne répondit rien aux accusations des principaux sacrificateurs et des anciens.
trong lúc các thầy tế lễ cả và các trưởng lão kiện ngài, ngài không đối đáp gì hết.

les principaux sacrificateurs et les scribes étaient là, et l`accusaient avec violence.
các thầy tế lễ cả và các thầy thông giáo ở đó, cáo ngài dữ lắm.

alors l`un des douze, appelé judas iscariot, alla vers les principaux sacrificateurs,
bấy giờ có một người trong mười hai sứ đồ, tên là giu-đa Ích-ca-ri-ốt, đến tìm các thầy tế lễ cả,

car il savait que c`était par envie que les principaux sacrificateurs l`avaient livré.
vì người biết rõ các thầy tế lễ cả đã nộp ngài bởi lòng ghen ghét.

les principaux sacrificateurs et les anciens persuadèrent à la foule de demander barabbas, et de faire périr jésus.
song các thầy tế lễ cả và các trưởng lão dỗ chúng hãy xin tha ba-ra-ba và giết Ðức chúa jêsus

alors les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple se réunirent dans la cour du souverain sacrificateur, appelé caïphe;
bấy giờ các thầy tế lễ cả và các trưởng lão trong dân nhóm lại trong tòa thầy cả thượng phẩm tên là cai-phe;

le lendemain, qui était le jour après la préparation, les principaux sacrificateurs et les pharisiens allèrent ensemble auprès de pilate,
Ðến ngày mai (là ngày sau ngày sắm sửa), các thầy tế lễ cả và người pha-ri-si cùng nhau đến phi-lát

avec anne, le souverain sacrificateur, caïphe, jean, alexandre, et tous ceux qui étaient de la race des principaux sacrificateurs.
với an-ne, là thầy cả thượng phẩm, cai phe, giăng, a-léc-xan-đơ và hết thảy mọi người thuộc về họ thầy cả thượng phẩm.

après avoir entendu ses paraboles, les principaux sacrificateurs et les pharisiens comprirent que c`était d`eux que jésus parlait,
các thầy tế lễ cả và người pha-ri-si nghe những lời ví dụ đó, thì biết ngài nói về mình.

les principaux sacrificateurs et tout le sanhédrin cherchaient un témoignage contre jésus, pour le faire mourir, et ils n`en trouvaient point;
vả, các thầy tế lễ cả, cùng cả tòa công luận đều tìm chứng gì để nghịch cùng Ðức chúa jêsus đặng giết ngài, song không kiếm được chi hết.

acteur principal
nam chính