Je was op zoek naar: étant (Frans - Xhosa)

définir l'identité comme étant
cwangcisa inkcaza ku

impossible de poursuivre en étant déconnecté
awunawkwazi ukuqhubeka ungadityaniswanga

et étant sorti, il pleura amèrement.
waza upetros, ephume phandle, walila ngokukrakra.

le soir étant venu, il arriva avec les douze.
uthi kwakuhlwa, eze nabalishumi elinababini.

marquer le message sélectionné comme étant lu après
phawula umyalezo okhethiweyo njengo fundiweyo emva

marquer le message sélectionné comme étant lu après...
isa yonke imiyalezo ekhethiweyo kwincwadi ethile.

Étant parti de là, jésus entra dans la synagogue.
esukile ke apho, waya kungena endlwini yabo yesikhungu.

jésus, étant entré dans jéricho, traversait la ville.
waye engene uyesu, ecanda eyeriko.

retourne le message à l'expéditeur comme étant non délivrable.
emva kokusebenzisa i kmail ixesha elithile, ungafumana ukuba unengxaki yokulungisa imiyalezo emitsha kwibhokisi yakho yangaphakathi xa zifika.

et s`étant de nouveau baissé, il écrivait sur la terre.
wabuya wathoba phantsi, wabhala emhlabeni.

afficher la période comme étant & #160;: @info: whatsthis
bonisa ixesha njenge: @ info: whatsthis

chaque cas étant particulier, il est difficile de savoir à l'avance.
andiyifaki njani i kde izicelo ziqokelelwe ekuqaleni?

régler la priorité & #160;: entre 0 et 100, 0 étant la plus basse
cwangcisa okwaphambili: 0 < = prio < =100, 0 ngosezantsi kakhulu.

jésus, étant monté dans une barque, traversa la mer, et alla dans sa ville.
engenile ke emkhombeni, wawela, weza kufika emzini wakowabo.

je te prie pour mon enfant, que j`ai engendré étant dans les chaînes, onésime,
ndikubongoza ngenxa yomntwana wam, uonesimo, endimzeleyo ndisezintanjeni;

au nom du seigneur jésus, vous et mon esprit étant assemblés avec la puissance de notre seigneur jésus,
ndathi, egameni lenkosi yethu uyesu kristu (nakubon’ ukuba nihlanganisene nomoya wam, kunye nawo amandla enkosi yethu uyesu kristu),

alors le proconsul, voyant ce qui était arrivé, crut, étant frappé de la doctrine du seigneur.
lithe ke ibamba, lakukubona oko kwenzekileyo, lakholwa, likhwankqisiwe yiyo imfundiso yenkosi.

cette boîte de dialogue peut être scindée en deux sections principales, chaque section étant divisée en divisions plus petites.
if you enter a positive number, you will increase the spacing after a paragraph.

Étant donné que kde inclut un gestionnaire de fenêtres très sophistiqué (kwin), kde est beaucoup plus que ça.
kukho i linux izinikezelo ezivela nge kde?

options de & cups; n'étant pour l'instant pas accessibles par le & centreconfiguration;
& cups; iinketho ngoku ezingekhoyo ngapha kwe & kcontrol;