Je was op zoek naar: apocalyptiques (Frans - Zweeds)

je tiens parallèlement à souligner le fait que nous n'avons pas besoin de prophéties apocalyptiques.
som jag redan beskrev med de inledande kommentarerna går utvecklingen på en rad områden hela tiden i felaktig riktning.

les prévisions les plus apocalyptiques ne se sont pas, jusqu'à présent, traduites dans les faits.
de mest långtgående domedagsprofetiorna har ännu inte infriats.

il n' existe pas de mains suffisamment responsables pour prendre en charge ces armes terrifiantes, apocalyptiques, dont nous nous sommes dotés.
det finns inga händer som är tillräckligt ansvarsfulla för att hålla i dessa fruktansvärda vapen , som vi har utrustat oss med.

il nous faut une base objective, nous devons cesser de tenir un langage de peur, d'attiser les angoisses et de privilégier les scénarios apocalyptiques.
jag är glad att förslaget accepterades i utskottet och över att de som utarbetat betänkandet också själva omfattar tanken.

la proposition que nous avons examinée au début de la législature se basait sur l'hypothèse d'excédents que je qualifierais d'apocalyptiques.
det förslag vi behandlade i början av mandatperioden baserades på en hypotes om överskott som jag skulle vilja kalla apokalyptisk.

la faim constituait, avec la guerre et la peste, un des trois fléaux apocalyptiques qui ont caractérisé l' histoire de l' europe depuis le moyen âge.
svälten är, tillsammans med kriget och pesten, en av de tre saker som har ingett en apokalyptisk skräck genom europas historia sedan medeltiden .

un jeu de science-fiction proposant une vision sombre d'un avenir post-apocalyptique
Äventyrsspel med science fiction-inslag som utspelar sig i en postapokalyptisk framtidsvision