Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
présidence: m. battle, ministre britannique de l'industrie, de l'énergie, des sciences et de la technologie.
□ femte ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling: gemensam ståndpunkt, tyskland röstade emot (—punkt 1.3.73).
présidence: m. battle, ministre britannique de l'industrie, de l'énergie, de la science et de la technologie.
□ Ömsesidigt erkännande av examensbevis: politisk överenskommelse om en gemensam ståndpunkt (—punkt 1.2.39).
7. estime que l'esprit (et le contenu) des dispositions du nouveau traité qui concernent la pesc doivent être appliqués dès à présent, comme cela a déjà été fait avec la création de l'agence européenne de défense, le concept de "battle group", l'établissement d'une politique européenne de voisinage développée, qui devrait revêtir une importance bien plus significative que l'actuelle politique de voisinage, et l'application de la clause de solidarité visant à contrecarrer les menaces ou attentats terroristes; il y a lieu de faire face aux conséquences de ceux-ci grâce à une coordination efficace des actions appropriées, y compris les moyens actuels et futurs de protection civile ainsi que l'obligation de solidarité mutuelle selon laquelle une aide et une assistance sont fournies en cas d'agression armée dirigée contre l'un des États membres de l'union;
7. europaparlamentet anser att andan (och bokstaven) i bestämmelserna i det nya fördraget när det gäller gusp bör tillämpas redan nu, på samma sätt som har skett när det gäller inrättandet av europeiska försvarsbyrån, begreppet stridsstyrkan, upprättandet av eu:s utvecklade grannskapspolitik, vilken innebär mycket mer än nuvarande grannskapspolitik, och tillämpningen av solidaritetsklausulen för att motverka terrorhot eller terrorattacker. konsekvenserna av dessa hot eller attacker bör hanteras genom att man effektivt samordnar de relevanta åtgärderna, innefattande de nuvarande och framtida civilförsvarsmedlen, och skyldigheten inom ramen för den ömsesidiga solidariteten att ge stöd och bistånd i händelse av ett väpnat angrepp mot någon av europeiska unionens medlemsstater.