Je was op zoek naar: je t'invite bb (Frans - Zweeds)

bonino, et je l'invite à répondre à la question de m
jag hälsar kommissionär bonino välkommen och jag ber er att besvara banottis fråga.

je l'invite à répondre à la question de mme charlotte cederschiöld.
således kommer frågorna nr 53 och 54 att besvaras skriftligt. (')

gradin et je l'invite à répondre à la question de m. teverson.
jag hälsar fru gradin välkommen och ber henne att besvara teversons fråga.

bonino et je l'invite à répondre à la question de m. pérez royo.
vänligen besvara pérez royos fråga.

je souhaite la bienvenue à m. marin et je l'invite à répondre à la question de mme izquierdo rojo.
avtalet har officiellt garanterats av emi:s råd och av ministerrådet, och har sedan dess aldrig ifrågasatts.

je souhaite la bienvenue au commissaire, m. kinnock, et je l'invite à répondre à m. evans.
jag hälsar kommissionär kinnock välkommen och ber honom att besvara evans fråga.

je souhaite la bienvenue au président en exercice du conseil et je l'invite à répondre à la question de m. alavanos.
jag hälsar rådets ordförande välkommen och ber er att besvara alavanos fråga.

par conséquent, je l'invite, après l'avoir remercié de sa présence, à répondre à la question de m. watts.
jag tackar er, och sessionstjänsten, så mycket.

si m. le com missaire ne dispose pas de cette information, je l'invite à faire le nécessaire pour engager une étude d'urgence.
om kommissionären inte har den faktiska informationen, skulle han då verkligen kunna se till att en brådskande undersökning tillsätts nu?

j'ai beaucoup de respect pour les pouvoirs de la commission et je l'invite à en faire usage afin d'aider les victimes de cette remarquable décision du conseil de transférer le centre de berlin à thessalonique.
jag uppmanar kommissionen att som en del av budgetförfarandet för 1997 lägga fram en harmonisering av bestämmelserna om ansvarsfrihet för samtliga organ, så att parlamentet kan ha kontroll över beviljandet av ansvarsfrihet. het.

je l'invite à s'adresser directement aux compagnies aé­riennes concernées ­ elle ne manquera pas de le faire, j'en suis convaincu ­ et, si elle veut me transmettre leur réaction, je serai heureux de me pencher sur la question.
kommissionen har uppfattningen att i detta fall är de nationella myndigheterna ansvariga för de aktuella djurens välbefinnande.

par conséquent, je l'invite à formuler sa question par écrit, en mentionnant les problèmes qu'il a soulevés ajuste titre; je suis certain que mes collègues de la commission seront heureux d'y répondre point par point.
för europeiska unionen är med sin fiskeripolitik -trots att det blir smulor över till de fattiga länderna - en del av detta problem.

par contre, m. ribeiro vous a certainement écouté et je l'invite à prendre la parole, au nom du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne - gauche verte nordique, durant deux minutes.
i det ändringsförslaget ber vi om en ändringsskrivelse från kommissionen för den första tilläggs- och ändringsbudgeten 1998 så att vi kan fortsätta med förvärvet av fastigheter.

etant originaire d'amsterdam, je voudrais dire ceci: je l'invite à visiter amsterdam, le premier port de cacao au monde, pour constater que le beurre de cacao est un des principaux produits d'exportation des pays-bas.
jackson har talat om ett företag i hennes valdistrikt, som amsterdambo skulle jag vilja säga: låt henne komma till amsterdam en gång, världens största kakaohamn, och se att kakaosmör är en av nederländernas tio största export produkter.

je salue, dès lors, le rapport de mme oomen­ruijten, et, pour conclure, je l'invite, elle qui est socialiste depuis vraiment longtemps, à rejoindre le réseau des travaillistes indépendants, qui se situe bien à gauche du nouveau mouvement travailliste.
jag välkomnar alltså oomen-ruijtens be tänkande, och kan bara dra slutsatsen att hennes sympatier ligger hos den gamla vänstern och är välkommen att . ansluta sig till den oberoende socialistnätverket, som lig ger betydligt längre till vänster än nya labour.

puis-je inviter le commissaire — en conclusion du présent débat — à annoncer que la commission entend proposer une interdiction de la créosote dans l'ensemble de l'ue.
låt mig i stället uppmana kommissionären till — som avslutning på denna debatt — att meddela att man har för avsikt att föreslå ett förbud för kreosot i hela europeiska unionen.