Je was op zoek naar: tu n'as pas de voiture (Frans - Zweeds)

mal de voiture
åksjuka

tu n'as pas créé cela en vain.
du har inte skapat [allt] detta i blindo.

chargeur de voiture
plug-in-laddare

tom s’inquiète.- tu n’as pas trop mal? ?
tom frågar oroligt:- gör det väldigt ont? ?

l'identifiant du client n'as pas pu être obtenu
kan inte hämta klient-id

il n'y avait pas de voitures ni de centralesnucléaires.
detfanns inga bilar inga kärnkraftverk.

tu n'as pas mérité, très chère europe, de tels excès relevant d'un esprit patriarcal rétrograde!
sådana senpatriarkala utväxter har du inte förtjänt, kära europa!

le cese fait toutefois remarquer que 40% des ménages de l'ue n'ont pas de voiture et ne souhaitent pas en avoir.
i detta sammanhang vill eesk emellertid påpeka att 40 % av eu:s hushåll inte har, eller inte önskar ha, bil.

en fin de compte, les voitures n' achètent pas de voitures!
i slutänden är det inte bilar som köper bilar!

le service '%s' n'as pas été trouvé dans /etc/services
tjänsten "%s" hittades inte i /etc/services

on estime que 50 % au moins des personnes âgées ne disposent pas de voiture par ticulière.
uppskattningsvis har minst 50 % av de äldre inte tillgång till egen bil.

[allah] dit: «descends d'ici, tu n'as pas à t'enfler d'orgueil ici.
[gud] sade: "ned härifrån! det anstår dig inte att visa högfärd här.

les juifs lui dirent: tu n`as pas encore cinquante ans, et tu as vu abraham!
då sade judarna till honom: »femtio år gammal är du icke ännu, och abraham har du sett!»

ne conduisez pas de voiture et n’ utilisez pas de machines avant que votre vision soit redevenue normale.
om du upplever tillfällig dimsyn eller obehag efter att du tagit emadine bör du vänta till synen klarnat innan du kör bil eller hanterar maskiner.

cela vaut pour nous tous, et notamment pour les quelque 40 % de ménages européens qui ne possèdent pas de voiture particulière.
kommissionen inser att det ligger i sakens natur att de åtgärder som krävs för att bygga upp trafiknätet för alla måste vidtas, och kommer att vidtas, på lokal, regional eller nationell nivå.

je craignais que tu ne dises: «tu as divisé les enfants d'israël et tu n'as pas observé mes ordres».
[mitt skäl att inte ingripa är att] jag var orolig att du skulle förebrå mig att ha vållat splittring bland israels barn i strid med din föreskrift."

location de voitures
långfärdsbussar, uthyrning av

o mon père, il m'est venu de la science ce que tu n'as pas reçu; suis-moi, donc, je te guiderai sur une voie droite.
jag har fått del av en kunskap som du inte har fått del av. följ mig [så] skall jag visa dig en rak väg.

nous savons mieux ce qu'ils disent. tu n'as pas pour mission d'exercer sur eux une contrainte. rappelle donc, par le coran celui qui craint ma menace.
vi vet vad de [som förnekar uppståndelsen] säger, och du [muhammad] kan inte tvinga dem [att tro]; men varna med koranens ord dem som fruktar min varning!

permettez-moi également de parler de l' agence européenne pour la sécurité maritime, dont le siège n' as pas encore été fixé.
jag skulle dessutom vilja göra en kommentar angående europeiska sjösäkerhetsbyrån , där det fortfarande inte har fattats något beslut om var huvudkontoret skall ha sitt säte.