Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Ο οινος ειναι χλευαστης, και τα σικερα στασιαστικα και οστις δελεαζεται υπο τουτων, δεν ειναι φρονιμος.
vera është tallëse, pija dehëse është e turbullt dhe kush jepet pas tyre nuk është i urtë.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
παρεβημεν και εψευσθημεν προς τον Κυριον και απεμακρυνθημεν απο οπισθεν του Θεου ημων ελαλησαμεν αδικα και στασιαστικα συνελαβομεν και επροφεραμεν εκ της καρδιας λογους ψευδους.
duke u rebeluar dhe duke mohuar zotin, duke mos e ndjekur më perëndinë tonë, duke folur për shtypje dhe kryengritje, duke i dhënë dhe duke murmuritur në zemër fjalë të rreme.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"Εγώ, ο Φλάβιος Θεοδόσιος Αύγουστος, αυτοκράτορας και ανώτατος διοικητής της ανατολικής επαρχίας, έχοντας πληροφορηθεί για τα γεγονότα που, πρόσφατα, έλαβαν χώρα, στην πόλη της Αλεξάνδρειας, δια του παρόντος, δηλώνω και διατάζω να δοθεί χάρη στους στασιαστές και να ελευθερωθούν...
"unë, flavius teodosit avgustos, perandor dhe komandant suprem i periferisë perëndimore, duke qenë i informuar për ngjarjet, që, kohët e fundit kanë ndodhur, në qytetin e aleksandrisë, dhe përsa i përket kësaj, vendos dhe urdhëroj tu jepet falje rebelëve dhe të lirohen...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak