Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
∆ιαταραχές του δέρµατος και του υποδόριου ιστού: χλόασµα, ποικιλόµορφο ερύθηµα, οζώδες ερύθηµα, αγγειακή πορφύρα.
Нарушения на кожата и подкожната тъкан: хлоазма, еритема мултиформе, еритема нодозум, съдова пурпура.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Επιδράσεις στο δέρµα Καστανές κεχρωσµένες κηλίδες στο πρόσωπο, ερυθρότητα στο δέρµα περιλαµβανοµένης φλεγµονής στα χέρια ή στα πόδια (ποικιλόµορφο ερύθηµα), εξάνθηµα που µοιάζει µε φούσκωµα ή µελανιά.
Кожни прояви Кафяви петна по лицето, зачервяване на кожата, включително възпаление по ръцете или краката (еритема мултиформе), възлеста еритема или обрив, подобен на натъртване.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ, ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΣΥΝΟΧΗ............................................33 Πρόληψη συγκρούσεων............................................................................................................33 Ενοποίηση της ΕΠΑΑ................................................................................................................33 Μη στρατιωτικές και στρατιωτικές δυνατότητες...........................................................................33 Μη στρατιωτικές δυνατότητες......................................................................................................34 Στρατιωτικές δυνατότητες.............................................................................................................34 Εκπαίδευση και ασκήσεις.............................................................................................................35 Χρηµατοδότηση............................................................................................................................36 ∆ιαφοροποίηση της ΕΠΑΑ.......................................................................................................37 Πολυποίκιλα καθήκοντα...............................................................................................................37 Μεταρρύθµιση του τοµέα της ασφάλειας (ssr)..........................................................................37 Κράτος δικαίου.............................................................................................................................37 Παρακολούθηση της ειρήνης.......................................................................................................38 Προστασία αµάχων......................................................................................................................38 Ποικιλόµορφα εργαλεία................................................................................................................39 Αυξηµένη συνοχή και αποτελεσµατικότητα............................................................................39 Αποτελεσµατική αντίδραση..........................................................................................................39 Συγκροτηµένη αντίδραση.............................................................................................................40 Συνεργασία µε τρίτες χώρες.........................................................................................................41 ΜΕΡΟΣ ii - ΜΕ ΤΟ ΒΛΕΜΜΑ 2009.................................................................................................................42
ПО-ЕФЕКТИВНИ, СПОСОБНИ И КООРДИНИРАНИ.............................................................33 Предотвратяване на конфликти............................................................................................33 Консолидиране на ЕПСО........................................................................................................33 Граждански и военни способности...........................................................................................33 Граждански способности.................................................................................................34 Военни способности........................................................................................................34 Курсове и учения........................................................................................................................35 Финансиране...............................................................................................................................36 Диверсифициране на ЕПСО...................................................................................................37 Разнообразие от задачи............................................................................................................37 Реформа на сектора на сигурността (РСС)...................................................................37 Върховенство на закона..................................................................................................37 Наблюдение на мира.......................................................................................................38 Защита на цивилни лица.................................................................................................38 Разнообразие от средства........................................................................................................39 Повишаване на съгласуваността и на ефикасността.......................................................39 Ефикасен отговор.......................................................................................................................39 Съгласуван отговор....................................................................................................................40 Сътрудничество с трети държави.............................................................................................41 ii ЧАСТ — ПЕРСПЕКТИВИ ЗА 2009 г...........................................................................................................42 legal acts in the cfsp area................................................................................................................46 appearances by representatives of the council before ep.............................................................66 Бюджет на ОВППС за 2008 г. — бюджетни кредити за поети задължения.............................76
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: