Vraag Google

Je was op zoek naar: καταδικαζω (Grieks - Duits)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Grieks

Duits

Info

Grieks

Η ΕΕ καταδικάζει όλες τις μορφές βίας.

Duits

Die Europäische Union verurteilt jegliche Form der Anwendung von Gewalt.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

καταδικάζοντας δόγματα τύπου "προληπτικής επέμβασης",

Duits

Die Deregulierung dürfe nicht dazu genutzt werden, sozialdemokratische Errungenschaften abzuschaffen.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Grieks

Το Συμβούλιο καταδικάζει κάθε αναγκαστική μετακίνηση πληθυσμών.

Duits

Der Rat verurteilt Zwangsumsiedlungen der Bevölkerung.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

α) καταδικάζουν τις πρακτικές αυτές,

Duits

a) verurteilen diese Praktiken,

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Η Ευρωπαϊκή Ένωση καταδικάζει κάθε πράξη βίας

Duits

Die Europäische Union verurteilt Gewalt in jeder Form.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Καταδικάζει απερίφραστα αυτές τις τρομοκρατικές πράξεις.

Duits

Sie verurteilt diese Terrorakte aufs schärfste.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Η ΕΕ καταδικάζει απερίφραστα κάθε τρομοκρατική ενέργεια.

Duits

Die EU verurteilt scharf alle Terrorakte.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Καταδικάζουμε όλα τα εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας.

Duits

Wir verurteilen alle Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Επαναλαμβάνει ότι καταδικάζει τις εκτελέσεις χωρίς δίκη.

Duits

Er verurteilt erneut die außergerichtlichen Hinrichtungen.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Καταδικάζει απερίφραστα τις τρομοκρατικές φρικαλεότητες.

Duits

Er verurteilt die terroristischen Gräueltaten auf das Schärfste.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Καταδικάζει σθεναρά τις απαγωγές.

Duits

Sie verurteilt mit Nachdruck die Entführun­gen.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Η Επιτροπή καταδικάζει,

Duits

Die Kommission verurteilt es jedoch, wenn, wie z.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Η Ευρωπαϊκή Ένωση καταδικάζει έντονα τον απαγχονισμό,

Duits

Die Europäische Union verurteilt nachdrücklich die am Dienstag, den 19.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Καταδικάζουμε κάθε προσπάθεια ανατροπής δημοκρατικά εκλεγμένων κυβερνήσεων.

Duits

Jedwede Bestrebung, die auf den Sturz einer demokratisch gewählten Regierung abzielt, lehnen wir ab.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Η Ευρωπαϊκή Ένωση καταδικάζει απερίφραστα τον απαγχονισμό,

Duits

Die Europäische Union verurteilt nachdrücklich die am Dienstag, den 19.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

Η ΕΟΚΕ καταδικάζει αυτή τη μέθοδο θανάτωσης.

Duits

Der EWSA bringt seinen Abscheu gegenüber dieser Tötungsmethode zum Ausdruck.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Grieks

καταδικάζω ερήμην

Duits

in Abwesenheit verurteilen

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Grieks

καταδικάζομαι στη δικαστική δαπάνη

Duits

die Gerichtskosten zu tragen haben

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Grieks

καταδικάζω στη δικαστική δαπάνη

Duits

zur Tragung der Kosten verurteilen

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Grieks

καταδικάζω στα δικαστικά έξοδα

Duits

die Kosten des Verfahrens auferlegen

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK